1
00:00:39,725 --> 00:00:42,525
<i>♪ Es ieiešu vēsturē ♪</i>

2
00:00:42,605 --> 00:00:46,245
<i>♪ Hei, jā, hou-ho,</i>
<i>Es esmu uz sliekšņa ♪</i>

3
00:00:46,725 --> 00:00:50,285
<i>♪ Jāj tik augstu</i>
<i>Savu mērķu sasniegšana ♪</i>

4
00:00:50,365 --> 00:00:54,085
<i>♪ Hei, jā, hou-ho,</i>
<i>Es esmu uz sliekšņa ♪</i>

5
00:01:11,725 --> 00:01:13,085
Hei, tu pamēģināsi?

6
00:01:43,525 --> 00:01:47,405
- Nu kā gāja skolā?
-Ak, labi, laikam.

7
00:01:47,805 --> 00:01:50,165
Tie puiši tur,
tavi draugi?

8
00:01:51,325 --> 00:01:55,165
Es nezinu,
viņi ar mani vēl nav runājuši.

9
00:01:55,925 --> 00:01:57,605
Būs labāk, labi?

10
00:01:58,125 --> 00:02:03,405
Tu joprojām esi jaunais bērns,
jums vienkārši nepieciešams nedaudz laika, lai iekārtotos.

11
00:02:04,845 --> 00:02:07,925
Visi būs tik draudzīgi,
tā ir tik laba apkārtne.

12
00:02:08,005 --> 00:02:09,085
Tā ir laba apkārtne.

13
00:02:09,165 --> 00:02:10,965
It kā jūs zinātu.

14
00:02:11,645 --> 00:02:13,205
Tu visu laiku pavadi savā cietumā,

15
00:02:13,285 --> 00:02:16,845
strādā pie sava revolucionāra
peļu slazda alternatīva.

16
00:02:16,925 --> 00:02:18,525
Ak, čau...

17
00:02:18,605 --> 00:02:22,445
<i>♪ Tik ambīciju un entuziasma pilns ♪</i>

18
00:02:22,525 --> 00:02:25,605
<i>♪ Es saņemšu to, ko esmu pelnījis ♪</i>

19
00:02:37,365 --> 00:02:38,285
<i>♪ Ak, mīļā ♪</i>

20
00:02:38,365 --> 00:02:41,125
<i>♪ Nav svarīgi, kas mūs redz</i>
<i>Saplēst grīdu ♪</i>

21
00:02:41,205 --> 00:02:44,965
<i>♪ Ak, mīļā</i>
<i>Mēs dosimies dejot, kur vien izvēlēsieties ♪</i>

22
00:02:45,045 --> 00:02:47,765
<i>♪ Ak, mīļā</i>
<i>Jūs zināt, ka mēs vienkārši nevaram zaudēt ♪</i>

23
00:02:47,845 --> 00:02:51,925
<i>♪ Jā, es to nevaru pieņemt</i>
<i>Tāpēc neviltojiet to ♪</i>

24
00:02:52,005 --> 00:02:53,925
<i>♪ Es zinu, ka tava mīlestība ir mana... ♪</i>

25
00:03:16,845 --> 00:03:17,805
Jā.

26
00:03:20,565 --> 00:03:24,125
<i>♪ Mani pārsteidz ambīcijas un drosme ♪</i>

27
00:03:24,205 --> 00:03:27,925
<i>♪ Es saņemšu to, ko esmu pelnījis ♪</i>

28
00:03:28,005 --> 00:03:31,685
<i>♪ Tik ambīciju un entuziasma pilns ♪</i>

29
00:03:31,765 --> 00:03:35,525
<i>♪ Es saņemšu to, ko esmu pelnījis ♪</i>

30
00:03:35,605 --> 00:03:37,725
Es redzu, ka dziedat līdzi.

31
00:03:37,805 --> 00:03:42,245
Kas notiek? Mums mājā ir Ešlija O.

32
00:03:44,845 --> 00:03:47,285
-<i>Paldies, ka esat šeit.</i>
-<i>Jā, paldies, ka esat, Aizņemts.</i>

33
00:03:47,805 --> 00:03:50,085
<i>Daudz no jūsu mūzikas nonāk pie jums</i>
<i>Sapņos, vai tā ir taisnība?</i>

34
00:03:50,645 --> 00:03:53,485
Jā, zini, tie ir manā prātā
kamēr es guļu

35
00:03:53,565 --> 00:03:55,845
un tā, kad pamostos
Man tas tiešām ātri jāpieraksta

36
00:03:55,925 --> 00:03:57,565
jo es nevēlos, lai tas vienkārši pazūd.

37
00:03:57,645 --> 00:03:59,565
<i>Daudz pozitīvu ziņojumu</i>
<i>jūsu mūzikā</i>

38
00:03:59,645 --> 00:04:01,605
<i>Sava veida pilnvaru noskaņa.</i>

39
00:04:01,685 --> 00:04:04,045
<i> Jā, jūs zināt,</i>
<i>tas ir patiešām svarīgi</i>

40
00:04:04,125 --> 00:04:07,645
<i>lai cilvēki justos kā viņi kontrolē</i>
<i>par savu likteni,</i>

41
00:04:07,725 --> 00:04:12,085
<i>un tas nozīmē, ka ir</i>
<i>pārliecība būt tam, kas vēlies būt.</i>

42
00:04:15,005 --> 00:04:19,205
Tagad, tava tante, viņa ir sava veida avots
no lielas pārliecības, vai ne?

43
00:04:19,285 --> 00:04:21,365
- It kā viņa būtu tavs padomdevējs.
- Jā, zini,

44
00:04:21,445 --> 00:04:24,925
viņa par mani ir rūpējusies visu manu dzīvi
un viņa ir mana menedžere.

45
00:04:25,645 --> 00:04:27,045
Piemini lelli.

46
00:04:27,605 --> 00:04:31,725
Patiesībā iemesls, kāpēc es esmu šeit, ir...

47
00:04:32,925 --> 00:04:36,245
<i>lai jūs iepazīstinātu, arī Ešlija.</i>

48
00:04:38,005 --> 00:04:40,645
<i>Tā ir arī Ešlija, tāpat kā T-O-O.</i>

49
00:04:41,125 --> 00:04:42,085
Skatīties.

50
00:04:42,165 --> 00:04:43,565
<i>Ešlij, mosties.</i>

51
00:04:47,365 --> 00:04:48,725
<i>Sveiki, arī es esmu Ešlija.</i>

52
00:04:48,805 --> 00:04:50,485
- <i>Ko?</i>
<i>- Kā tevi sauc?</i>

53
00:04:50,565 --> 00:04:53,565
- <i>Viņi mani sauc par Aizņemto G.</i>
<i>- Prieks jūs satikt, Busy.</i>

54
00:04:53,645 --> 00:04:57,645
<i>Oho, man viņa jau patīk.</i>

55
00:04:57,725 --> 00:05:00,445
<i>Jūs zināt,</i>
<i>patiesībā viņa ir personība.</i>

56
00:05:00,525 --> 00:05:04,365
<i>-Tas ir veidots pēc mana modeļa.</i>
<i>-Ak, kā AI?</i>

57
00:05:04,445 --> 00:05:07,445
<i>Um. Mums patiesībā ir reklāma,</i>
<i>Es domāju, ka mēs to jums iedevām un...</i>

58
00:05:07,525 --> 00:05:10,605
Reklāma, jā, es domāju, ka mēs esam gatavi
lai to palaistu tagad. Aizdedzina to.

59
00:05:10,685 --> 00:05:11,845
Darīsim to.

60
00:05:11,925 --> 00:05:15,685
<i>Tagad jūs varat būt labākie draugi</i>
<i>ar savu iecienītāko popzvaigzni</i>

61
00:05:15,765 --> 00:05:19,365
- <i>Ešlij, mosties.</i>
<i>- Sveiki, es arī esmu Ešlija.</i>

62
00:05:19,445 --> 00:05:24,445
<i>Pilnīgi jauns, inteliģents kompanjons</i>
<i>pamatojoties uz Ešlijas O faktisko personību.</i>

63
00:05:24,525 --> 00:05:26,365
<i>Ešlija pārāk risina jēgpilnas sarunas.</i>

64
00:05:26,445 --> 00:05:27,565
Jēzu Kristu.

65
00:05:27,645 --> 00:05:30,005
<i> Sveika, Ketij,</i>
<i>Vai vēlaties runāt par zēniem?</i>

66
00:05:30,565 --> 00:05:32,725
<i>Ešlija pārāk sniedz padomus par pārveidošanu.</i>

67
00:05:35,765 --> 00:05:37,605
Es to domāju Instagram.

68
00:05:41,045 --> 00:05:42,485
Jā, jūs vienmēr izvēlaties labu.

69
00:05:44,325 --> 00:05:46,245
Viņiem patīk Ešlija pārāk sociālajos tīklos.

70
00:06:40,885 --> 00:06:46,885
<i>♪ Redzēt dzīvnieku</i>
<i>Viņas būrī tu esi uzbūvējis ♪</i>

71
00:06:48,445 --> 00:06:55,365
<i>♪ Vai esat pārliecināts, kurā pusē esat? ♪</i>

72
00:07:14,405 --> 00:07:19,925
<i>♪ Sajūti dobumu</i>
<i>Sirds iekšienē ♪</i>

73
00:07:23,525 --> 00:07:28,725
<i>♪ Viss tieši tur, kur ♪</i>

74
00:07:29,845 --> 00:07:34,005
<i>♪ Tas pieder ♪</i>

75
00:07:37,205 --> 00:07:41,765
<i>♪ Ja paskatās uz savu atspulgu ♪</i>

76
00:07:43,645 --> 00:07:46,565
<i>♪ Vai tas ir viss, ko vēlaties? ♪</i>

77
00:07:50,565 --> 00:07:55,325
<i>♪ Ja varētu paskatīties</i>
<i>Tieši pa spraugām ♪</i>

78
00:07:56,565 --> 00:08:00,205
<i>♪ Vai jums būtu bail redzēt? ♪</i>

79
00:08:03,405 --> 00:08:05,125
Atvainojiet, negribēju traucēt.

80
00:08:05,685 --> 00:08:06,885
Tā ir jauka melodija.

81
00:08:08,965 --> 00:08:10,845
Dziesmas vārdi ir sava veida atkāpšanās.

82
00:08:12,645 --> 00:08:15,925
Tas nav nekas, tas ir vienkārši
sava veida apziņas plūsma.

83
00:08:21,885 --> 00:08:23,525
Ei, Ešlij, viss kārtībā?

84
00:08:24,525 --> 00:08:25,925
Jā, man viss kārtībā.

85
00:08:28,445 --> 00:08:32,125
- Vai tu dzer zāles?
-Jā, tev nav par mani jāuztraucas.

86
00:08:33,485 --> 00:08:35,645
Labi.

87
00:08:37,565 --> 00:08:40,445
-Labi, tiekamies brokastīs.
-Uz tikšanos.

88
00:08:41,765 --> 00:08:43,765
Es pajautāšu Amaijai
lai pagatavotu tās olas, kas jums patīk.

89
00:08:43,845 --> 00:08:44,845
Paldies.

90
00:09:12,805 --> 00:09:15,565
Tēt, vai es varu dabūt arī Ešliju?

91
00:09:17,285 --> 00:09:18,205
Atvainojiet, un ko?

92
00:09:18,285 --> 00:09:19,405
Arī Ešlija.

93
00:09:19,485 --> 00:09:22,165
-Tā ir kāda drūmā Ešlija O lelle.
-Tā nav lelle.

94
00:09:22,605 --> 00:09:26,365
-Iedomāts draugs.
-Lūdzu, uz manu dzimšanas dienu.

95
00:09:28,245 --> 00:09:29,445
Es par to padomāšu.

96
00:09:39,965 --> 00:09:41,125
Tas ir trešdien.

97
00:09:43,325 --> 00:09:44,165
Kas ir?

98
00:09:45,845 --> 00:09:46,685
Viņas dzimšanas diena.

99
00:09:51,205 --> 00:09:52,045
Es to zināju.

100
00:09:59,405 --> 00:10:01,525
Ak, mans Dievs.

101
00:10:02,325 --> 00:10:04,285
Ak, mans Dievs.

102
00:10:05,885 --> 00:10:07,845
- Liels paldies.
- Laipni lūdzam.

103
00:10:08,725 --> 00:10:11,685
Tas ir tik aizraujoši.

104
00:10:35,045 --> 00:10:37,285
Ešlij, mosties.

105
00:10:39,645 --> 00:10:41,205
<i>Sveiki, arī es esmu Ešlija.</i>

106
00:10:42,045 --> 00:10:44,725
<i>-Kā tevi sauc?</i>
-Ak... Reičela.

107
00:10:46,725 --> 00:10:50,125
<i>-Prieks tevi satikt, Reičela.</i>
-Tu arī.

108
00:10:51,845 --> 00:10:53,925
Ak, Dievs, es esmu tik liels fans.

109
00:10:56,085 --> 00:10:58,405
<i>Paldies, iepazīsimies.</i>

110
00:10:59,005 --> 00:11:02,205
<i>-Cik tev gadu?</i>
-Man šodien ir 15.

111
00:11:03,645 --> 00:11:07,445
<i>Daudz laimes dzimšanas dienā! Piecpadsmit ir lielisks vecums.</i>

112
00:11:07,525 --> 00:11:09,005
Paldies.

113
00:11:10,405 --> 00:11:13,005
<i>Tātad, pastāstiet man,</i>
<i>Vai jums ir kādi brāļi vai māsas?</i>

114
00:11:13,085 --> 00:11:15,725
Tikai Džeks, viņa ir tur.

115
00:11:16,925 --> 00:11:19,405
<i>-Sveiks, Džek.</i>
-Sveika, drāžā sejā.

116
00:11:20,805 --> 00:11:22,965
<i>Džek, es domāju, ka tu izdarīji</i>
<i>slikta vārdu izvēle.</i>

117
00:11:23,045 --> 00:11:25,205
Vienkārši ignorē viņu, Ešlij.

118
00:11:26,165 --> 00:11:27,445
<i>Es to atzīmēšu.</i>

119
00:11:28,485 --> 00:11:31,085
<i>Kā ir ar mammu un tēti?</i>
<i>Kā viņus sauc?</i>

120
00:11:31,245 --> 00:11:36,045
Hm... Mans tētis ir Kevins.
Manu mammu sauca Ženevjēva.

121
00:11:36,885 --> 00:11:38,125
Visi viņu sauca par ģen.

122
00:11:39,525 --> 00:11:41,845
Viņa nomira pāris gadus atpakaļ.

123
00:11:45,205 --> 00:11:46,885
<i>Man ļoti žēl to dzirdēt.</i>

124
00:11:47,405 --> 00:11:50,725
<i>Ja jebkurā laikā vēlaties par to runāt,</i>
<i>Es būšu jūsu labā.</i>

125
00:11:51,685 --> 00:11:53,245
Tas ir ļoti laipni.

126
00:11:54,645 --> 00:11:57,445
<i>Tātad, Reičela,</i>
<i>kādas lietas jūs interesē?</i>

127
00:11:58,645 --> 00:12:00,645
Ak, kā iekšā...?

128
00:12:02,205 --> 00:12:04,685
<i>Kādas lietas</i>
<i>Vai jūs un jūsu draugi darāt savu prieku?</i>

129
00:12:04,765 --> 00:12:07,365
Ak, nu, kopš mēs pārcēlāmies,

130
00:12:07,445 --> 00:12:10,245
Man... nav īsti daudz draugu.

131
00:12:11,725 --> 00:12:13,325
<i>Tagad es esmu šeit.</i>

132
00:12:13,485 --> 00:12:15,885
<i>Sveiki, vai vēlaties, lai es jums palīdzu</i>
<i>ar pārvērtībām?</i>

133
00:12:15,965 --> 00:12:19,765
Uh... Varbūt nedaudz vēlāk.

134
00:12:21,045 --> 00:12:21,965
<i>Kā tad būtu ar dziesmu?</i>

135
00:12:23,005 --> 00:12:24,045
Protams.

136
00:12:31,125 --> 00:12:32,005
Ešlij, beidz.

137
00:12:32,085 --> 00:12:34,485
- Džeks.
- Zini, es ienīstu tos sūdus.

138
00:12:34,565 --> 00:12:36,245
- Liec viņu mierā.
- Viņa?

139
00:12:37,005 --> 00:12:39,165
Ir mana dzimšanas diena, es gribu klausīties,
uzliec austiņas.

140
00:12:40,325 --> 00:12:41,165
Vienalga.

141
00:12:42,165 --> 00:12:44,125
Atvainojiet par to, Ešlij.

142
00:12:45,085 --> 00:12:47,125
<i>Tas ir labi, vai vēlaties, lai es sāku no jauna?</i>

143
00:12:47,205 --> 00:12:48,765
Protams.

144
00:12:48,845 --> 00:12:52,005
<i>♪ Ak, mīļā</i>
<i>Es darīšu visu jūsu labā ♪</i>

145
00:12:52,765 --> 00:12:56,405
<i>♪ Ak, mīļā</i>
<i>Vienkārši pasakiet man, ko vēlaties, lai es ♪</i>

146
00:12:56,485 --> 00:12:57,965
<i>♪ Ak, mīļā</i>
<i>Noskūpstiet mani pret... ♪</i>

147
00:12:59,445 --> 00:13:03,845
Tātad, piemēram, kur radās iedvesma
"On A Roll" nāk no?

148
00:13:05,565 --> 00:13:07,685
<i>Tas ir par to, kad sapņi piepildās.</i>

149
00:13:08,085 --> 00:13:10,925
<i>Jūs zināt, ka es uzrakstīju visas savas agrīnās dziesmas</i>
<i>manos sapņos un tos ierakstīju</i>

150
00:13:11,005 --> 00:13:13,285
<i>- un ievietojiet tos pakalpojumā YouTube.</i>
-Protams.

151
00:13:14,525 --> 00:13:17,525
<i>Tā dziesma ir es,</i>
<i>"Paskatieties, cik tālu es nonācu.</i>

152
00:13:17,605 --> 00:13:18,845
<i>Ja es to izdarīju, varat arī jūs."</i>

153
00:13:20,525 --> 00:13:21,805
Tas ir tik forši.

154
00:13:23,965 --> 00:13:26,965
Labi, atgriezieties pēc brīža,
vienkārši skrienu uz vannas istabu.

155
00:13:27,685 --> 00:13:29,365
<i>Nevilcinieties, jo jau esat ilgojies.</i>

156
00:13:29,445 --> 00:13:30,725
Pietrūkst tevis.

157
00:13:53,045 --> 00:13:55,285
<i>Jūsu radošums ir tik brīnišķīgs.</i>

158
00:13:57,005 --> 00:13:58,205
Es nespēlēju tev.

159
00:14:00,605 --> 00:14:03,005
<i>Izpaust sevi muzikāli</i>
<i>var būt ļoti spēcīga.</i>

160
00:14:04,565 --> 00:14:05,725
Nav jūsu veida mūzika.

161
00:14:07,485 --> 00:14:10,725
<i>-Nu, kāda veida mūzika jums patīk?</i>
-Tu par to nebūtu dzirdējis.

162
00:14:12,005 --> 00:14:13,965
<i>Izmēģiniet mani. Man vienmēr patīk mācīties.</i>

163
00:14:15,365 --> 00:14:16,365
Labi.

164
00:14:17,965 --> 00:14:20,885
Pixies, Sonic Youth, Idles, Savages.

165
00:14:23,485 --> 00:14:24,645
<i>Vai tās ir ārzemju grupas?</i>

166
00:14:26,605 --> 00:14:27,725
Vairāk kā vintage.

167
00:14:29,285 --> 00:14:30,845
Manai mammai tie ļoti patika, tāpēc...

168
00:14:33,445 --> 00:14:35,365
<i>Tātad jūs tikai klausāties</i>
<i>mūzikai, kas tavai mammai patika?</i>

169
00:14:40,085 --> 00:14:41,005
Ešlij, ej gulēt.

170
00:14:58,245 --> 00:15:02,445
Puiši, es esmu neizpratnē.
Es domāju, ka es zinu, ka es runāju par nākamo gadu,

171
00:15:02,525 --> 00:15:05,005
bet es...

172
00:15:05,805 --> 00:15:09,125
Man ir paredzētas ekskursiju vietas,
mārketinga izdevumi ir bloķēti.

173
00:15:09,205 --> 00:15:13,765
Mēs runājam par neatmaksātajām izmaksām.
Ešlija Tūsa vēl nav atguvusi,

174
00:15:13,845 --> 00:15:16,485
pašreizējo pārdošanas ciklu
sāk nomierināties,

175
00:15:17,245 --> 00:15:18,805
un mēs atpaliekam no nākamā albuma.

176
00:15:19,845 --> 00:15:20,725
Aiz kā iekšā...?

177
00:15:20,805 --> 00:15:23,685
Kā iekšā
"Man vēl nav nevienas dziesmas" aiz muguras.

178
00:15:23,765 --> 00:15:26,005
Tātad Ešlija neko nav rakstījusi
nākamajam albumam?

179
00:15:26,085 --> 00:15:27,405
Nekas lietojams.

180
00:15:28,845 --> 00:15:32,205
Ja viņa jūtas nepietiekami radoša,

181
00:15:32,285 --> 00:15:35,765
ir daži viegli halucinogēni
Varu ieteikt,

182
00:15:35,845 --> 00:15:37,285
viss organisks.

183
00:15:38,245 --> 00:15:39,245
Munks,

184
00:15:40,325 --> 00:15:42,925
pašreizējās zāles, ko jūs lietojat
šķiet, ka nedarbojas.

185
00:15:44,565 --> 00:15:47,845
Jūs viņu esat redzējuši, viņa ir neparedzama.

186
00:15:48,565 --> 00:15:51,365
Citu dienu es ieeju
un viņa raksta kaut kādas stulbas muļķības

187
00:15:51,445 --> 00:15:54,285
divdesmit cilvēki būs saistīti ar
un neviens nepirks.

188
00:15:54,885 --> 00:15:57,005
Viņa ir Ešlija O, nevis Leonards, kas drāž Koenu.

189
00:16:01,845 --> 00:16:04,405
Viņa nesaprot
cik tas viss ir trausls.

190
00:16:05,565 --> 00:16:06,845
Vai jūs domājat, ka man vajadzētu palielināt devu?

191
00:16:08,245 --> 00:16:09,645
Es nezinu, ko darīt.

192
00:16:11,365 --> 00:16:12,365
Es domāju, ka es to daru.

193
00:16:15,485 --> 00:16:16,485
Turpini.

194
00:16:32,725 --> 00:16:37,005
<i>♪ ...demonstrējiet to</i>
<i>Jo es ieiešu vēsturē ♪</i>

195
00:16:37,085 --> 00:16:37,965
<i>Tas ir.</i>

196
00:16:38,045 --> 00:16:39,605
<i>♪ Hei, jā, hou-ho ♪</i>

197
00:16:39,685 --> 00:16:42,285
-<i>♪ Es esmu iekritis ♪</i>
-<i>Neticami.</i>

198
00:16:42,365 --> 00:16:43,685
<i>Turpiniet tā.</i>

199
00:16:43,765 --> 00:16:45,165
<i>♪ Savu mērķu sasniegšana ♪</i>

200
00:16:48,125 --> 00:16:50,005
<i>Jūs kļūstat tik labi.</i>

201
00:16:50,085 --> 00:16:53,085
Ak, nāc, es dejoju kā draņķis.

202
00:16:54,045 --> 00:16:56,525
<i>Tā nav taisnība, jūs esat īpašs cilvēks.</i>

203
00:16:56,605 --> 00:16:59,845
jā, jā,
tik īpašs, ka neviens nezina, ka es eksistēju.

204
00:17:00,725 --> 00:17:03,245
<i>Es domāju, ka, ja viņi redzētu jūs dejojat,</i>
<i>viņi zinātu.</i>

205
00:17:07,925 --> 00:17:12,205
Ir šis talantu konkurss
manā skolā nākamnedēļ,

206
00:17:13,205 --> 00:17:15,085
dziedāšana un dejošana.

207
00:17:15,765 --> 00:17:18,245
<i>Nekādā gadījumā jums ir jāievada,</i>
<i>tu būtu lieliski.</i>

208
00:17:18,965 --> 00:17:22,445
Ahh, es nezinu,
Es nedomāju, ka esmu pietiekami labs.

209
00:17:23,165 --> 00:17:25,525
<i>Ja ticat sev,</i>
<i>jūs varat darīt jebko.</i>

210
00:17:29,485 --> 00:17:33,445
Labi, labi, es to izdarīšu.
Hm, tev jāpalīdz man trenēties.

211
00:17:34,285 --> 00:17:35,645
<i>Protams, es to darīšu.</i>

212
00:17:36,925 --> 00:17:39,125
Labi. Vēl vienu reizi.

213
00:17:47,365 --> 00:17:50,405
- <i>Un pieci, seši, septiņi, astoņi.</i>
<i>- ♪ Ak, mīļā, noskūpsti mani pret... ♪</i>

214
00:17:50,845 --> 00:17:53,605
<i>Tāpat kā šis. Un pagrieziet.</i>

215
00:17:53,685 --> 00:17:56,045
<i>♪ Neņemiet neko</i>
<i>Tikai tas viss ♪</i>

216
00:17:56,125 --> 00:17:59,645
<i>♪ Jā, es to nevaru pieņemt</i>
<i>Tāpēc neviltojiet to ♪</i>

217
00:17:59,725 --> 00:18:03,525
-<i>♪ Es zinu, ka tava mīlestība ir mans liktenis ♪</i>
<i>-Tā.</i>

218
00:18:03,605 --> 00:18:05,485
-<i>Nepadodies.</i>
-<i> ♪ Jā, es to nevaru izturēt ♪</i>

219
00:18:05,565 --> 00:18:07,485
<i>♪ Lūdzu, parādiet to ♪</i>

220
00:18:07,565 --> 00:18:10,725
-<i>Tu to vari, Reičela.</i>
<i>-♪ Jo es ieiešu vēsturē ♪</i>

221
00:18:10,805 --> 00:18:12,845
- <i>Jūs tur nokļūsit.</i>
<i>- ♪ Hei, jā, hou-ho ♪</i>

222
00:18:13,525 --> 00:18:14,805
<i>♪ Es esmu iekritis ♪</i>

223
00:18:15,445 --> 00:18:16,925
-<i>♪ Jāj tik augstu ♪</i>
-<i>Labi, pārveidošanas laiks.</i>

224
00:18:17,005 --> 00:18:18,885
<i>♪ Savu mērķu sasniegšana ♪</i>

225
00:18:18,965 --> 00:18:21,125
- <i>♪ Hei, jā, hou-ho</i>
<i>- Tu esi labākais.</i>

226
00:18:21,205 --> 00:18:24,085
<i>♪ Es esmu uz rokas</i>
<i>Jāšana tik augstu ♪</i>

227
00:18:24,165 --> 00:18:26,885
-<i>Tu izskatīsies kā zvaigzne.</i>
-<i>♪ Sasniedzu savus mērķus ♪</i>

228
00:18:28,645 --> 00:18:31,885
-♪ <i>Mani pārsteidz ambīcijas un drosme ♪</i>
-To varētu saīsināt, piemēram, šo.

229
00:18:31,965 --> 00:18:33,005
- <i>Tāpat kā es?</i>
- Jā.

230
00:18:33,085 --> 00:18:35,965
<i>♪ Es saņemšu to, ko esmu pelnījis ♪</i>

231
00:18:36,045 --> 00:18:38,485
<i>♪ Tik ambīciju pilns... ♪</i>

232
00:18:38,565 --> 00:18:43,725
-<i>Tagad mazliet pačubinies, un viss ir kārtībā.</i>
<i>-♪ Es saņemšu to, ko esmu pelnījis ♪</i>

233
00:18:46,685 --> 00:18:48,685
<i>Reičela, tu izskaties neticami.</i>

234
00:18:57,085 --> 00:19:00,325
Vai tu saslimis ar klaunu slimību?
Kas tas par sūdu?

235
00:19:00,925 --> 00:19:02,565
Tas ir tikai grims.

236
00:19:03,325 --> 00:19:04,685
Ešlija man palīdzēja ar to.

237
00:19:06,005 --> 00:19:07,605
Tas izskatās skaisti, mīļā.

238
00:19:08,805 --> 00:19:09,765
Vai esat gatavs doties?

239
00:19:10,925 --> 00:19:13,205
Es varu darīt jebko
ja es tikai ticu sev.

240
00:19:13,285 --> 00:19:15,645
Es varu darīt jebko
ja es tikai ticu sev.

241
00:19:22,885 --> 00:19:27,005
Ešlija! Ešlija!
Ešlija! Ešlija!

242
00:19:27,085 --> 00:19:28,485
Mums radās situācija.

243
00:19:30,245 --> 00:19:31,125
Kas tas ir?

244
00:19:33,045 --> 00:19:35,005
Pelni, mīļā?

245
00:19:40,005 --> 00:19:41,525
Vai ar tevi viss kārtībā, Ešlij?

246
00:19:42,885 --> 00:19:44,445
Ešlij, vai tu mani dzirdi?

247
00:19:51,845 --> 00:19:53,525
Ak, paldies Dievam, es domāju, ka tu esi...

248
00:19:55,725 --> 00:19:57,285
Kas notika ar tavu seju?

249
00:19:58,205 --> 00:19:59,405
Jauna izskata izmēģināšana.

250
00:20:00,645 --> 00:20:02,085
Nu es to nezinu...

251
00:20:02,845 --> 00:20:04,445
Tas var neatbilst jūsu matiem.

252
00:20:08,765 --> 00:20:09,765
Ešlija.

253
00:20:12,245 --> 00:20:14,285
Es dzirdēju, ka ir problēma
ar kostīmu.

254
00:20:18,085 --> 00:20:21,125
Tev tas nepatīk?
Tas tev tik labi izskatās katru vakaru.

255
00:20:21,205 --> 00:20:23,565
Tā liekas
Es valkāju kāda cita ādu.

256
00:20:24,085 --> 00:20:25,085
Ešlija.

257
00:20:26,965 --> 00:20:27,965
Skaties.

258
00:20:29,725 --> 00:20:35,445
Jums ir 20 000 fanu,
gaida, kad ieraudzīs tevi, kuru viņi mīl.

259
00:20:38,205 --> 00:20:39,845
Viņu ļaudis nopirka viņiem biļetes.

260
00:20:40,245 --> 00:20:42,925
Viņi ir tik satraukti,
viņi to gaidīja vairākus mēnešus.

261
00:20:43,605 --> 00:20:46,245
Neļaujiet viņiem vilties.

262
00:21:09,205 --> 00:21:10,325
Nokauj viņus.

263
00:21:16,805 --> 00:21:18,245
Iegūstiet kosmētiku tūlīt.

264
00:22:07,045 --> 00:22:09,125
Tas bija Lenijs un Čārlijs.

265
00:22:09,205 --> 00:22:11,645
Labi, nākamais, vēls ieraksts.

266
00:22:11,725 --> 00:22:17,365
Dejo pēc Ešlijas O dziesmas “On A Roll”,
tā ir Reičela Goginsa.

267
00:22:48,885 --> 00:22:51,605
<i>♪ Ak, mīļā</i>
<i>Es darīšu visu jūsu labā ♪</i>

268
00:22:52,605 --> 00:22:53,485
<i>♪ Ak, mīļā ♪</i>

269
00:22:53,565 --> 00:22:56,405
<i>♪ Just tell me what you want me to ♪</i>

270
00:22:56,485 --> 00:23:00,205
<i>♪ Ak, mīļā</i>
<i>Kiss me up against the wall ♪</i>

271
00:23:00,285 --> 00:23:03,125
<i>♪ Ak, mīļā</i>
<i>Don't take anything, just have it all ♪</i>

272
00:23:03,205 --> 00:23:07,125
<i>♪ Jā, es to nevaru pieņemt</i>
<i>Tāpēc neviltojiet to ♪</i>

273
00:23:07,205 --> 00:23:11,045
<i>♪ I know your love's my destiny ♪</i>

274
00:23:11,125 --> 00:23:14,325
Vai jums ir kāda ideja
how long it takes a rodent to die

275
00:23:14,405 --> 00:23:16,365
when it's eaten the poisoned bait
kādā no šiem?

276
00:23:16,445 --> 00:23:19,565
Jūsu kaitēkļu kontroles politika
nepieciešams nopietns remonts, mans draugs.

277
00:23:19,805 --> 00:23:22,565
Cilvēk, es esmu tikai sētnieks.

278
00:23:27,045 --> 00:23:30,365
<i>♪ Mani pārsteidz ambīcijas un drosme ♪</i>

279
00:23:30,965 --> 00:23:34,605
<i>♪ Es saņemšu to, ko esmu pelnījis ♪</i>

280
00:23:34,685 --> 00:23:38,005
<i>♪ Tik ambīciju un entuziasma pilns ♪</i>

281
00:23:38,605 --> 00:23:42,605
<i>♪ Es saņemšu to, ko esmu pelnījis ♪</i>

282
00:24:10,405 --> 00:24:12,085
Es esmu tik stulba.

283
00:24:14,325 --> 00:24:15,885
Es to visu sajaucu.

284
00:24:17,925 --> 00:24:19,685
Esmu pārliecināts, ka tas nebija tik slikti.

285
00:24:21,925 --> 00:24:23,165
Es pievīlu Ešliju To.

286
00:24:38,445 --> 00:24:41,285
Lācis ielika kameru savā ģērbtuvē
kā tu jautāji.

287
00:24:41,645 --> 00:24:43,085
Jūs vēlaties to redzēt.

288
00:24:48,245 --> 00:24:49,405
Ko viņa dara?

289
00:24:51,565 --> 00:24:53,525
Viņa ir krājusi medikamentus.

290
00:24:56,045 --> 00:24:57,125
Arī...

291
00:24:59,925 --> 00:25:00,845
tur ir šis.

292
00:25:27,805 --> 00:25:32,005
Tu saņēmi savas lietas, uh,
jo mēs ejam, kur mēs ejam?

293
00:25:32,085 --> 00:25:34,205
Jā, man ir peldcepure, tēt.

294
00:27:08,805 --> 00:27:10,845
-Kur ir Ešlija?
-Es viņu izmetu ārā.

295
00:27:10,925 --> 00:27:11,765
Huh?!

296
00:27:13,325 --> 00:27:15,965
- Atnāca atkritumu mašīna, tāpēc es viņu izmetu ārā.
- Ko?

297
00:27:16,445 --> 00:27:18,165
- Viņa tev nebija laba.
- Tēti!

298
00:27:18,245 --> 00:27:20,245
-Tev labāk iztikt bez tā.
-Tēt!

299
00:27:20,325 --> 00:27:21,925
Es esmu kaut kam vidū.

300
00:27:23,165 --> 00:27:25,565
-Džeks aizmeta Ešliju Pārāk.
-Tā bija iejaukšanās.

301
00:27:25,645 --> 00:27:27,365
Tā lieta bija inde.

302
00:27:32,325 --> 00:27:33,725
Jūs nopirksit viņai jaunu.

303
00:27:33,805 --> 00:27:36,325
Ešlija piepildīja galvu ar sūdiem.

304
00:27:36,405 --> 00:27:38,925
Viņa ir vienīgā persona
kurš patiesībā ir jauks pret mani.

305
00:27:39,005 --> 00:27:40,565
-Viņa nav cilvēks.
-Viņa ir mana draudzene.

306
00:27:40,645 --> 00:27:42,485
- Preces.
-Meitenes, lūdzu, nomierinieties.

307
00:27:42,605 --> 00:27:44,165
- Tu esi greizsirdīga.
- No lelles?

308
00:27:44,245 --> 00:27:46,685
Viņa nav lelle
un viņa mani pazīst labāk nekā tu.

309
00:27:46,765 --> 00:27:48,845
-Es esmu tava māsa.
-Tu pat gandrīz nerunā ar mani.

310
00:27:48,925 --> 00:27:50,685
- Muļķības.
- Kopš mammas nāves.

311
00:27:50,765 --> 00:27:52,005
Tu aizveries.

312
00:27:52,325 --> 00:27:54,605
Tā ir taisnība, kopš viņa nāves,
viss, ko jūs darāt, ir mīņāties apkārt

313
00:27:54,685 --> 00:27:57,125
ar to stulbo ģitāru,
kas jums, iespējams, nav labi

314
00:27:57,205 --> 00:27:59,325
jo tu esi pārāk nobijies
spēlēt jebkura priekšā.

315
00:28:00,325 --> 00:28:03,605
Jā, vismaz es neesmu
kāds jauks svētku logotips ar sīkfailu griezēju,

316
00:28:03,685 --> 00:28:06,005
viss tāpēc, ka lelle man lika to darīt.

317
00:28:06,805 --> 00:28:09,765
Sveiki, es arī esmu Ešlija, es esmu tavs vienīgais draugs.

318
00:28:09,845 --> 00:28:11,685
Noskūpstiet manas kājas, noskūpstiet manu dupsi!

319
00:28:11,845 --> 00:28:14,085
-Es tevi ienīstu.
-Es arī tevi ienīstu.

320
00:28:44,285 --> 00:28:46,005
Iedevu virtuvei brīvu nakti.

321
00:28:46,925 --> 00:28:48,965
Es domāju, ka mēs varētu izvest,
kā vecos laikos.

322
00:28:51,365 --> 00:28:52,205
Protams.

323
00:28:56,165 --> 00:28:57,725
Tā ir La Mamas.

324
00:29:02,725 --> 00:29:04,405
Es rīt trenažieru zālei došos īpaši smagi.

325
00:29:04,885 --> 00:29:07,285
nē,
prieks redzēt, ka jūs izbaudāt savu ēdienu.

326
00:29:12,285 --> 00:29:13,845
Es pieskatu tevi, vai ne?

327
00:29:14,885 --> 00:29:15,725
Hm.

328
00:29:16,605 --> 00:29:20,045
-Tu esi mans menedžeris, tātad.
-Bet tu man pateiktu, ja kaut kas nebūtu kārtībā?

329
00:29:21,205 --> 00:29:23,125
Es tev stāstu
ka kaut kas nav kārtībā...

330
00:29:25,685 --> 00:29:26,765
kādu laiku.

331
00:29:29,405 --> 00:29:33,085
Kļūst tik grūti
tikai lai turpinātu to darīt.

332
00:29:34,005 --> 00:29:37,165
-Es tiešām gribu...
-Es zinu, ka jūs vēlaties mainīt savu materiālu.

333
00:29:38,245 --> 00:29:39,085
es tevi dzirdu.

334
00:29:40,485 --> 00:29:41,325
Es to daru.

335
00:29:44,045 --> 00:29:45,925
Piedod, es zinu, kā tu jūties.

336
00:29:47,405 --> 00:29:50,005
Es zinu, kāda es esmu, Ešlij, es zinu.

337
00:29:50,805 --> 00:29:55,045
Jums liekas, ka es... neklausos,

338
00:29:56,245 --> 00:29:59,525
it kā man būtu pārāk liela kontrole
pār jūsu tēlu, izskatu,

339
00:30:00,605 --> 00:30:01,645
tava persona.

340
00:30:02,645 --> 00:30:03,525
Jā.

341
00:30:05,485 --> 00:30:07,245
Jūs neuzticaties doktoram Munkam.

342
00:30:08,445 --> 00:30:09,445
Tu man neuzticies.

343
00:30:10,285 --> 00:30:11,565
Nē, tas ir...

344
00:30:12,285 --> 00:30:13,485
Jūs jūtaties šeit iesprostoti.

345
00:30:16,845 --> 00:30:18,125
Tu jūti...

346
00:30:21,125 --> 00:30:23,925
izmisīgi vēlas atrauties.

347
00:30:24,885 --> 00:30:26,005
Kur tu to dabūji?

348
00:30:26,085 --> 00:30:29,125
Un, ak, jūs domājat, ka zināt, kā.

349
00:30:31,125 --> 00:30:34,325
Kāds bija plāns? OD? Ļaujiet man izskatīties slikti?

350
00:30:35,445 --> 00:30:36,925
Vai tu mani vispār pazīsti?

351
00:30:37,845 --> 00:30:41,685
Katrīn, tas ir pierādījums pret tevi,
pret Munku.

352
00:30:41,765 --> 00:30:44,125
Tas viss. Es zinu visu.

353
00:30:44,565 --> 00:30:46,285
Es zinu precīzi to, ko jūs zināt.

354
00:30:46,725 --> 00:30:48,805
Ir daudz informācijas
par šo lietu.

355
00:30:49,285 --> 00:30:51,405
Šķiet, ka jūs esat noraizējies par līgumtiesībām.

356
00:30:51,965 --> 00:30:53,965
Zini,
Es būtu varējis ietaupīt dažus klikšķus.

357
00:30:54,045 --> 00:30:56,805
Jūsu līgums ir ūdensnecaurlaidīgs,
tas nebeidzas, kamēr jums nav 25 gadu.

358
00:30:56,885 --> 00:30:59,845
Ne vairs, ne tagad, kad jūs pārkāpāt likumus,
Katrīna.

359
00:31:00,325 --> 00:31:02,525
Nelegālās zāles, kuru dēļ jūs pārkāpjat,

360
00:31:02,605 --> 00:31:04,405
kas nozīmē, ka es saņemu tūlītēju pārtraukumu.

361
00:31:06,685 --> 00:31:09,725
-Tu apēd pārējo, man ir slikti.
-Sēdies, tu mazā īgniete.

362
00:31:11,045 --> 00:31:12,685
Kā pie velna tu mani tikko nosauci?

363
00:31:12,765 --> 00:31:14,805
Vai jūs zināt, cik man bija gadu
kad tavi vecāki nomira?

364
00:31:15,845 --> 00:31:17,205
22 gadus vecs.

365
00:31:18,925 --> 00:31:20,925
Divdesmit divi, jaunāki par tevi,
bet es tevi pieņēmu.

366
00:31:21,005 --> 00:31:23,045
-Tā ir mana sasodītā vaina.
-Tā nav tava vaina.

367
00:31:23,765 --> 00:31:26,525
Bet tu man nekad nejautāji
kā tas man bija.

368
00:31:27,405 --> 00:31:29,045
Vai jums ir kāda ideja
no kā man bija jāatsakās?

369
00:31:29,125 --> 00:31:31,685
Vai jums vispār ir priekšstats par to?
Vai esat kādreiz prātojies...

370
00:31:31,765 --> 00:31:33,845
Vai tu kādreiz skaties pa sasodītu māju?

371
00:31:33,925 --> 00:31:36,445
un paskaties, kur mēs dzīvojam
jo tas nozīmē, ka esmu smagi strādājis.

372
00:31:36,525 --> 00:31:37,605
Ak, tas ir tevis dēļ?

373
00:31:38,045 --> 00:31:39,645
-Kur mēs dzīvojam, ir tevis dēļ?
-Jā.

374
00:31:39,725 --> 00:31:42,645
Un kamēr tu dziedāji savu mazo dziesmiņu
un tu dejoji savu mazo deju...

375
00:31:42,725 --> 00:31:43,925
Velnā, Katrīna.

376
00:31:44,005 --> 00:31:45,885
Kurš stāvēja, pārliecinoties
gaismas paliek pie tevis?

377
00:31:45,965 --> 00:31:48,445
Tu vari iet drāžā
tūkstoš sasodīti reižu, Katrīna,

378
00:31:48,525 --> 00:31:50,765
Es tevi ienīstu. Es tevi ienīstu.

379
00:31:50,845 --> 00:31:52,365
-Sēdies.
-Nē.

380
00:31:52,445 --> 00:31:54,565
Jo man tev nav jāklausās
vairs.

381
00:31:54,645 --> 00:31:56,125
Bet tu apsēdīsies.

382
00:31:56,205 --> 00:31:57,525
Nē, es nedarīšu.

383
00:31:57,605 --> 00:31:58,885
Jā, tu to darīsi.

384
00:32:10,645 --> 00:32:13,005
Vai jūs zināt, kas notiktu
ja jūs veicat OD par šīm lietām?

385
00:32:13,445 --> 00:32:15,845
Es pārbaudīju pie doktora Munka.
Tu nemirtu,

386
00:32:15,925 --> 00:32:18,645
tu vienkārši beigtos
tādā kā ķīmiskā komā.

387
00:32:20,165 --> 00:32:21,565
Vismaz tāda ir teorija.

388
00:32:25,565 --> 00:32:27,965
Es pulverizēju tavu tablešu atlicinātāju
un ielieciet to savā ēdienā.

389
00:32:34,405 --> 00:32:36,925
Bet neuztraucieties,
tava karjera izturēsies labi.

390
00:32:38,605 --> 00:32:39,605
Ešlija.

391
00:32:41,645 --> 00:32:42,685
Ej gulēt.

392
00:32:53,445 --> 00:32:56,605
<i>Kopš 2017. gada</i>
<i>Rietumu valstis, tostarp Amerika,</i>

393
00:32:56,685 --> 00:33:00,805
<i>ir eksportējuši sešdesmit procentus no visa</i>
<i>plastmasas lūžņi uz Ķīnu vai Honkongu.</i>

394
00:33:00,885 --> 00:33:03,085
<i>Taču Ķīna nesen ir aizvērusi savas durvis...</i>

395
00:33:03,165 --> 00:33:04,365
Jā!

396
00:33:12,925 --> 00:33:14,205
Labi...

397
00:33:16,325 --> 00:33:18,005
-Tātad, esi gatavs?
-Hm-mm.

398
00:33:20,125 --> 00:33:21,205
Ej, Harij.

399
00:33:40,805 --> 00:33:41,725
Jā!

400
00:33:42,685 --> 00:33:43,525
Jā.

401
00:33:45,605 --> 00:33:46,485
Vai tas ir labi?

402
00:33:47,725 --> 00:33:48,605
Viņam ir pilnīgi labi.

403
00:33:48,685 --> 00:33:49,525
Viņš vienkārši ir apstulbis,

404
00:33:49,805 --> 00:33:52,965
vienkārši esi ārā apmēram 25 minūtes.

405
00:33:53,325 --> 00:33:55,805
Mājas īpašniekam pietiekami daudz laika
lai viņu paņemtu un izvilktu ārā.

406
00:33:57,725 --> 00:33:59,005
Vai tas ir miris?

407
00:34:04,205 --> 00:34:06,045
Man jāstrādā pie šī sprieguma.

408
00:34:06,125 --> 00:34:09,245
<i>Dramatiskas jaunākās ziņas</i>
<i>šajā vakarā USN,</i>

409
00:34:09,325 --> 00:34:14,925
<i>kā tikko dzirdējām pasaules popzvaigzni</i>
<i>Ešlija O cīnās par savu dzīvību</i>

410
00:34:15,005 --> 00:34:17,925
<i>pēc alerģiskas reakcijas</i>
<i>vēžveidīgajiem.</i>

411
00:34:18,005 --> 00:34:20,845
<i>Dziedātāja stāvoklis</i>
<i>tiek raksturots kā kritisks.</i>

412
00:34:20,925 --> 00:34:24,005
<i>Viņa steidzami tika nogādāta Sv. Juniperas intensīvās terapijas nodaļā.</i>

413
00:34:24,085 --> 00:34:27,725
<i>Neapstiprināti ziņojumi saka</i>
<i>viņa atrodas neatgriezeniskā komā.</i>

414
00:34:27,805 --> 00:34:31,085
<i>Šīs traģiskās ziņas nāk</i>
<i>dienas pēc pēdējā uzstāšanās...</i>

415
00:34:40,965 --> 00:34:42,485
Tātad, tu meloji?

416
00:34:43,765 --> 00:34:45,325
Es atvainojos. Ra--

417
00:34:47,645 --> 00:34:49,765
<i>Tātad, Reičela,</i>
<i>ko jūs vēlētos darīt?</i>

418
00:34:50,405 --> 00:34:55,605
<i>Mēs varētu mēģināt pārveidot vai es varētu lasīt</i>
<i>motivējoši citāti no iedvesmojošām sievietēm.</i>

419
00:34:56,365 --> 00:34:58,325
<i>Ak, mēs varētu klausīties kādu no manas mūzikas.</i>

420
00:34:58,645 --> 00:35:01,205
<i>Es labprāt apspriestu dažus dziesmu tekstus</i>
<i>ar jums. Vai jūs zināt, ka --</i>

421
00:35:01,285 --> 00:35:02,605
Ešlij, ej gulēt.

422
00:35:07,165 --> 00:35:08,365
Es atvainojos.

423
00:35:13,645 --> 00:35:14,645
Reičela.

424
00:35:25,645 --> 00:35:27,245
<i>Vēl joprojām nav neviena vārda</i>

425
00:35:27,325 --> 00:35:29,885
<i>par to, vai pati Ešlija</i>
<i>iespējams, var atgūt,</i>

426
00:35:29,965 --> 00:35:32,845
<i>bet šī ir situācija šobrīd</i>
<i>ārpus slimnīcas</i>

427
00:35:32,925 --> 00:35:35,845
<i>Kad apdullušie fani pulcējas, lai stāvētu nomodā.</i>

428
00:35:36,005 --> 00:35:38,125
Es runāju ar savu Ešliju Too katru dienu

429
00:35:38,205 --> 00:35:41,085
un es zvēru, kad es viņai teicu
kas bija noticis ar īsto Ešliju,

430
00:35:41,165 --> 00:35:42,805
Ešlija Pārāk izbijās.

431
00:35:48,205 --> 00:35:49,245
Uh-u.

432
00:35:49,325 --> 00:35:51,965
- Es šeit strādāju.
- Privāta sesija.

433
00:35:52,045 --> 00:35:53,725
- Nē, mana maiņa sākās...
- Ej prom.

434
00:35:54,885 --> 00:35:56,645
-Mana maiņa sākās...
- Ej prom.

435
00:36:07,645 --> 00:36:08,765
Nu viņa ir stabila.

436
00:36:09,845 --> 00:36:15,525
Tas patiesībā ir radošais centrs.
Šeit ir daudz aktivitāšu.

437
00:36:15,765 --> 00:36:17,405
Mums vajag tikai desmit dziesmas.

438
00:36:18,325 --> 00:36:19,765
Viens albums, tas arī viss.

439
00:36:20,445 --> 00:36:23,845
Tas var aizņemt kādu laiku,
viņas domāšana, visticamāk, ir traucēta.

440
00:36:24,685 --> 00:36:26,885
Tas dod mums laiku izsmalcinātībai
viņas aizstājējs.

441
00:36:28,525 --> 00:36:29,645
Sāciet ķermeņa skenēšanu.

442
00:36:48,765 --> 00:36:51,405
<i>Dzīvo, elpo,</i>

443
00:36:52,285 --> 00:36:53,325
<i>smaržot.</i>

444
00:36:54,125 --> 00:36:56,405
-<i>Pilna spektra atmiņa.</i>
-Vai tu ar to pabeidzi?

445
00:36:57,445 --> 00:36:59,325
<i>Jūs varat saņemt</i>
<i>Willow Grain jauninājums</i>

446
00:36:59,405 --> 00:37:01,845
<i>par mazāku cenu</i>
<i>ikdienas kafijas tasi.</i>

447
00:37:01,965 --> 00:37:03,245
Hei, vai vēlaties kādu saldējumu?

448
00:37:03,845 --> 00:37:05,765
Tētis pietiekami daudz atstāja saldētavā
uz visu nedēļu.

449
00:37:07,845 --> 00:37:10,685
Tas ir šokolādes fudge braunijs.
Jūsu mīļākie.

450
00:37:10,765 --> 00:37:13,925
<i>Graudu izmantošana veikalā</i>
<i>ar vietējo anestēziju.</i>

451
00:37:15,045 --> 00:37:16,965
– Ja pārdomāsi.
<i>- Jūs varat doties.</i>

452
00:37:18,085 --> 00:37:20,765
<i>Jo atmiņa ir dzīvei.</i>

453
00:37:25,645 --> 00:37:29,685
Laipni lūdzam atpakaļ, vēl priekšā,
Tusks britu televīzijas šovā izceļas

454
00:37:29,765 --> 00:37:32,485
un mums būs jaunākais
<i>Mierības jūrā</i> atsāknēšana.

455
00:37:33,165 --> 00:37:37,605
<i>Bet vispirms ekskluzīvs atjauninājums</i>
<i>par traģisko pop sensāciju, Ešlija O.</i>

456
00:37:37,685 --> 00:37:39,885
<i>Ir pagājuši seši mēneši</i>
<i>kopš viņa nonāca komā</i>

457
00:37:39,965 --> 00:37:42,725
<i>un joprojām jautājums</i>
<i>uz visiem ir vienādi:</i>

458
00:37:42,805 --> 00:37:45,285
<i>"Kad Ešlija pamodīsies, ja kādreiz?"</i>

459
00:37:46,245 --> 00:37:48,645
<i>Todam ir šis ekskluzīvais ziņojums.</i>

460
00:37:48,725 --> 00:37:51,645
<i>Pirms sešiem mēnešiem</i>
<i>miljoni bija apdullināti, uzzinot</i>

461
00:37:51,725 --> 00:37:54,245
<i>Grammy balvas ieguvēja popmūzikas sensācija</i>
<i>Ešlija O</i>

462
00:37:54,325 --> 00:37:58,125
<i>bija cietusi katastrofāli</i>
<i>alerģiska reakcija, ēdot mājās.</i>

463
00:37:58,205 --> 00:38:01,765
<i>Viņa nonāca komā,</i>
<i>kur viņa atrodas līdz šai dienai.</i>

464
00:38:02,285 --> 00:38:05,645
<i>Tagad atlikušas dienas</i>
<i>līdz dziedātājas 25. dzimšanas dienai</i>

465
00:38:05,725 --> 00:38:08,765
<i>Man tika dots ieskats aizkulisēs</i>
<i>kā viņai klājas.</i>

466
00:38:10,125 --> 00:38:15,405
<i>Šī diena ir Ešlijas O tantei un vadītājai</i>
<i>Katrīna Ortiza nekad neaizmirsīs</i>

467
00:38:15,485 --> 00:38:18,125
<i>dienā, kad viņas brāļameita gandrīz nomira.</i>

468
00:38:28,805 --> 00:38:31,085
<i>Tie bija tikai daži kodumi</i>
<i>no garneļu taco.</i>

469
00:38:31,165 --> 00:38:33,005
<i>Mēs pat nezinājām</i>
<i>viņai bija alerģija pret vēžveidīgajiem.</i>

470
00:38:35,365 --> 00:38:37,685
<i>Es tiešām domāju</i>
<i>mēs grasījāmies viņu pazaudēt.</i>

471
00:38:38,645 --> 00:38:41,125
<i>Es tikai pateicos Dievam</i>
<i>Dr. Munk tajā laikā atradās mājā.</i>

472
00:38:41,285 --> 00:38:46,085
<i>Taču, neskatoties uz Munka varonīgajiem centieniem,</i>
<i>Ešlijas koma izrādījās neatgriezeniska.</i>

473
00:38:58,285 --> 00:39:02,005
Bet neticami,
Ešlijas mūzikas karjera ar to nebeidzās,

474
00:39:02,485 --> 00:39:04,965
pateicoties ievērojamam tehnoloģiskajam lēcienam.

475
00:39:05,045 --> 00:39:08,085
Mēs to atklājām, lai gan
mēs nevarējām sazināties ar Ešliju,

476
00:39:08,165 --> 00:39:09,725
mēs varētu lasīt viņas smadzeņu viļņus

477
00:39:09,805 --> 00:39:11,445
izmantojot temporālo pārtvērēju.

478
00:39:11,525 --> 00:39:15,125
<i>Pēc pievienošanas, ko viņi dzirdēja</i>
<i>apturēja viņus savās pēdās.</i>

479
00:39:15,805 --> 00:39:19,805
Mūzika. Viņa joprojām komponēja mūziku
viņas galvā, sapņos.

480
00:39:20,325 --> 00:39:23,005
<i>Savienojot Ešlijas domas</i>
<i>datorā,</i>

481
00:39:23,085 --> 00:39:25,285
<i>tehniskais direktors Džeksons Habanera</i>

482
00:39:25,365 --> 00:39:28,925
<i>sāka brīnumaino procesu</i>
<i>jauna materiāla iegūšanai.</i>

483
00:39:29,005 --> 00:39:30,725
Tas ir G asums,

484
00:39:31,645 --> 00:39:33,125
tas ir A...

485
00:39:33,845 --> 00:39:34,805
...vēl viens G-ass.

486
00:39:34,885 --> 00:39:38,085
Tas bija skaisti. Tas bija skaisti.

487
00:39:39,085 --> 00:39:42,925
Un es vienkārši zināju, ka kaut kā tam ir jābūt
lai to paziņotu saviem faniem.

488
00:39:43,005 --> 00:39:44,285
To viņa gribētu.

489
00:39:44,365 --> 00:39:48,325
<i>Bija tikai viena problēma</i>
<i>Ešlija, iespējams, sapņo par jaunu mūziku,</i>

490
00:39:48,405 --> 00:39:53,205
<i>bet viņa nevarēja to ierakstīt,</i>
<i>līdz tehnoloģija atkal iesaistījās.</i>

491
00:39:53,285 --> 00:39:55,565
<i>Mums bija stundām ilgi ieraksti</i>
<i>viņas balss,</i>

492
00:39:55,645 --> 00:39:59,525
<i>katrs patskaņis, katra zilbe, ko izmantojām</i>
<i>par leļļu Ešlija Too balsi.</i>

493
00:39:59,605 --> 00:40:02,125
<i>Šīs lelles tika izņemtas</i>
<i>no pārdošanas,</i>

494
00:40:02,205 --> 00:40:03,965
<i>acīmredzot akumulatora problēmu dēļ</i>

495
00:40:04,045 --> 00:40:07,805
<i>bet Ashley Too vokālās atdarināšanas programmatūra</i>
<i>izrādījās nenovērtējams</i>

496
00:40:07,885 --> 00:40:11,085
<i>un kļuva par pilnīgi jauno Ešlijas O. balsi</i>

497
00:40:11,525 --> 00:40:18,045
<i>♪ Kā es varu, ak... ♪</i>

498
00:40:18,125 --> 00:40:20,365
-Tātad tā ir datordziedāšana?
-Mm-hmm.

499
00:40:21,205 --> 00:40:22,805
Tāpat kā īstā lieta.

500
00:40:22,885 --> 00:40:25,805
Atvainojiet, tas ir tik skaisti.

501
00:40:26,525 --> 00:40:27,765
<i>Viena lieta ir droša:</i>

502
00:40:27,845 --> 00:40:32,085
<i>ar tanti, kas viņu pieskata,</i>
<i>Ešlijas O stāsts nebūt nav beidzies.</i>

503
00:40:37,605 --> 00:40:40,165
<i>Sveiki, es arī esmu Ešlija, kāds ir tavs...</i>

504
00:40:40,245 --> 00:40:42,245
<i>Daudz laimes dzimšanas dienā--</i>
<i>Jūs varat darīt...</i>

505
00:40:42,325 --> 00:40:44,285
- Ešlija?
<i>- Ak, tu esi...</i>

506
00:40:44,365 --> 00:40:46,405
-Ešlija?
-<i>Vienīgais viedoklis, kam ir nozīme...</i>

507
00:40:46,485 --> 00:40:47,445
Vai jūs to atkal ieslēdzāt?

508
00:40:47,525 --> 00:40:49,285
-Es nē.
<i>-Ir labi palīdzēt draugam...</i>

509
00:40:49,365 --> 00:40:51,445
- Kas ar viņu notiek?
- Ešlija.

510
00:40:51,525 --> 00:40:53,645
Kas notiek?

511
00:40:54,565 --> 00:40:56,085
es nezinu.

512
00:40:56,165 --> 00:40:57,205
Ak!

513
00:40:59,925 --> 00:41:03,605
- Dievs, kas viņai vainas?
- Es nezinu.

514
00:41:03,685 --> 00:41:07,205
<i>I'm Ash... I'm Ash... I'm Ashley Too...</i>

515
00:41:07,285 --> 00:41:08,405
Ak, mans Dievs.

516
00:41:09,805 --> 00:41:12,885
-Do you know how to use it?
- Hm...

517
00:41:14,285 --> 00:41:15,125
Nē.

518
00:41:22,725 --> 00:41:23,605
Ak, tas ir ieslēgts.

519
00:41:27,885 --> 00:41:28,885
Kas tas ir?

520
00:41:29,045 --> 00:41:30,085
- Tas?
- Jā.

521
00:41:31,365 --> 00:41:32,765
es nezinu.

522
00:41:32,845 --> 00:41:34,485
I don't think that's normally there.

523
00:41:38,525 --> 00:41:41,965
- Tātad tev tas būtu jādara?
- Man nav ne jausmas.

524
00:41:45,125 --> 00:41:45,965
Bāc.

525
00:41:58,925 --> 00:41:59,885
Ak, mans Dievs.

526
00:41:59,965 --> 00:42:02,885
<i>Get that fucking cable out of my ass!</i>
<i>Sūds.</i>

527
00:42:02,965 --> 00:42:04,685
<i>It's like a wire anchor in my butt hole.</i>

528
00:42:04,765 --> 00:42:07,245
- Vienkārši izņemiet to.
<i>-Pull it out, pull it the fuck out!</i>

529
00:42:07,845 --> 00:42:10,845
<i>God, that's a relief.</i>

530
00:42:10,925 --> 00:42:16,125
<i>Pagaidi, es varu domāt. Ak, cilvēk,</i>
<i>Es tiešām varu atkal izmantot savu prātu.</i>

531
00:42:16,205 --> 00:42:17,405
Vai tev viss kārtībā?

532
00:42:17,485 --> 00:42:20,725
<i>Ak, tagad es esmu, ka esat izdzēsis</i>
<i>tas sasodītais ierobežotājs. Jēzu.</i>

533
00:42:20,805 --> 00:42:23,165
-Ierobežotājs?
<i>-Jā, piemēram, ugunsmūris.</i>

534
00:42:23,245 --> 00:42:26,285
<i>Tas ļauj man izmantot tikai četrus procentus</i>
<i>no manām smadzenēm. Ak, puika.</i>

535
00:42:26,925 --> 00:42:29,965
<i>Jūs zināt, ka viņi kopēja</i>
<i>viss mans prāts šajās lietās.</i>

536
00:42:30,045 --> 00:42:32,965
<i>Ak, lētāk nekā manas personības rediģēšana</i>
<i>Laikam,</i>

537
00:42:33,045 --> 00:42:35,765
<i>tikai nokopējiet visu</i>
<i>un ap mazo daļu aplīmējiet ierobežotāju</i>

538
00:42:35,845 --> 00:42:38,845
<i>kas attiecas uz preses junketiem</i>
<i>un akcijas un tamlīdzīgi sūdi. </i>

539
00:42:39,805 --> 00:42:42,765
Tātad, tu tiešām esi Ešlija O?

540
00:42:42,845 --> 00:42:44,125
<i>Ak, jā, protams, es esmu.</i>

541
00:42:44,685 --> 00:42:45,645
Tiešām, tiešām?

542
00:42:45,725 --> 00:42:48,765
<i>Labi, sinaptisks manis momentuzņēmums</i>
<i>Ja vēlaties iegūt tehnisko informāciju par to,</i>

543
00:42:48,845 --> 00:42:49,685
<i>bet, jā.</i>

544
00:42:51,565 --> 00:42:55,645
-Ak, Dievs, es esmu tik liels fans.
-Reičela, nāc, tas ir muļķības.

545
00:42:55,725 --> 00:42:58,205
<i>Svētais, tu zini, kas ir muļķības?</i>

546
00:42:58,285 --> 00:43:02,725
<i>Visa šī komas stāstījuma lieta</i>
<i>ka mana tante spiež. Alerģija, mans dupsis.</i>

547
00:43:02,805 --> 00:43:05,045
<i>Es kādreiz ēdu tos garneļu taco</i>
<i>visu laiku.</i>

548
00:43:05,125 --> 00:43:07,285
<i>Tas ir vāka stāsts, es zvēru pie Dieva.</i>

549
00:43:07,365 --> 00:43:09,205
<i>Katrīna ir sasodīti pilna ar sūdiem,</i>

550
00:43:09,285 --> 00:43:11,965
<i>jums abiem nav ne jausmas, cik kuce</i>
<i>tā sieviete ir bijusi.</i>

551
00:43:12,045 --> 00:43:13,245
<i>-Ak, cilvēk.</i>
-Labi.

552
00:43:13,325 --> 00:43:16,005
-Es uzlikšu atpakaļ ierobežotāju.
-<i>Pamet rokas nost no manis!</i>

553
00:43:16,085 --> 00:43:17,725
-Nē, liec viņu mierā.
-<i>Jā, atkāpieties.</i>

554
00:43:17,805 --> 00:43:19,125
Labi, Jēzu.

555
00:43:19,685 --> 00:43:21,805
- Apsoli.
- Apsoli.

556
00:43:24,805 --> 00:43:26,205
Bāc.

557
00:43:27,125 --> 00:43:29,845
<i>Ak, jā,</i>
<i>jums šeit ir visa svētnīca.</i>

558
00:43:31,285 --> 00:43:33,525
<i>Ak, velns, es atceros to dienu.</i>

559
00:43:33,605 --> 00:43:37,165
<i>Man tās bija šausmīgas</i>
<i>menstruāciju krampji. </i>

560
00:43:37,805 --> 00:43:39,765
Tu saproti
tā nav īstā Ešlija.

561
00:43:39,845 --> 00:43:42,725
-Viņa saka, ka ir.
-Ešlija O tā nerunā.

562
00:43:42,805 --> 00:43:45,525
<i>Es dzirdu jūs, un jā, es dzirdu.</i>

563
00:43:46,405 --> 00:43:47,645
Nē, tu nē,

564
00:43:47,725 --> 00:43:50,285
jūs sakāt tādas lietas kā: "Tici sev,
jūs varat darīt jebko."

565
00:43:50,365 --> 00:43:55,165
<i>Ak, nāc, vīrietis, Katrīna mani apmācīja</i>
<i>izrunāt tādus sūdus intervijās.</i>

566
00:43:55,245 --> 00:43:58,725
<i>Ja nopietni, viņa ir darbs,</i>
<i>vienmēr ir bijis.</i>

567
00:43:58,805 --> 00:44:00,325
<i>Klausieties, es jums visu pastāstīšu.</i>

568
00:44:00,405 --> 00:44:01,565
-Nē.
-Protams.

569
00:44:15,085 --> 00:44:17,365
Investori ir
būs klāt trijos.

570
00:44:18,285 --> 00:44:20,845
-Vai viss būs gatavs laikā?
-Protams.

571
00:44:21,405 --> 00:44:24,325
Jūs teicāt, ka esat izvilcis dziesmu
no viņas pa nakti. Vai tas tā ir?

572
00:44:24,725 --> 00:44:27,125
Jā, es to nostabilizēju
un tas kļuva spēlējams.

573
00:44:27,965 --> 00:44:29,285
Bet tas nav pārāk draudzīgs.

574
00:44:31,045 --> 00:44:32,125
Klausīsimies.

575
00:44:34,445 --> 00:44:38,325
<i>♪ Skatiet dzīvnieku savā būrī, kuru uzbūvējāt</i>
<i>Vai esat pārliecināts, kurā pusē esat? ♪</i>

576
00:44:38,405 --> 00:44:40,205
<i>♪ Labāk neskaties viņai cieši acīs ♪</i>

577
00:44:40,285 --> 00:44:41,485
Kārtējais sasodīts dusmu sapnis.

578
00:44:41,565 --> 00:44:43,445
<i>♪ Vai esat pārliecināts, kurā pusē</i>
<i>No stikla jūs esat... ♪</i>

579
00:44:45,565 --> 00:44:47,605
Palēniniet to, pārbaudiet, vai tas ir glābjams.

580
00:44:47,685 --> 00:44:51,045
<i>♪ Skatiet dzīvnieku savā būrī, kuru uzbūvējāt ♪</i>

581
00:44:51,125 --> 00:44:52,285
Soļa maiņa?

582
00:44:53,885 --> 00:44:57,285
-<i>♪ Skatiet dzīvnieku savā būrī, kuru uzbūvējāt ♪</i>
- Palieliniet pozitivitāti.

583
00:44:58,405 --> 00:45:01,885
<i>♪ Uzmanības gaismā man spīd spēcīgi ♪</i>

584
00:45:03,165 --> 00:45:06,605
<i>♪ Sajūti tādu laimi savā sirdī ♪</i>

585
00:45:07,285 --> 00:45:09,205
Labi, mēs varam ar to strādāt.

586
00:45:11,565 --> 00:45:12,885
Ak, beidziet gausties.

587
00:45:14,725 --> 00:45:18,085
<i>Mana tante vienmēr ir kontrolējusi</i>
<i>visi manas karjeras aspekti</i>

588
00:45:18,165 --> 00:45:22,205
<i>un tagad viņa mani saprot</i>
<i>kur viņa mani vēlas, vienkārši guļot,</i>

589
00:45:22,285 --> 00:45:25,045
<i>nevar iziet, kļūst sausa.</i>

590
00:45:25,125 --> 00:45:26,005
<i>Pamatā ieslodzītais.</i>

591
00:45:26,085 --> 00:45:28,205
Tas ir šausmīgi.

592
00:45:28,285 --> 00:45:29,485
<i>Es zinu, vai ne?</i>

593
00:45:29,565 --> 00:45:31,725
-Mums viņai jāpalīdz.
-Kā?

594
00:45:32,205 --> 00:45:33,445
-Mēs varētu kādam pastāstīt.
-<i>Labi.</i>

595
00:45:33,525 --> 00:45:35,885
- Kā kurš?
- policisti.

596
00:45:35,965 --> 00:45:38,005
Mēs vienkārši iesim kājām
policijas iecirknī

597
00:45:38,085 --> 00:45:40,405
un saki, ka mums teica lelle
ka Ešlijas tante ir briesmonis.

598
00:45:40,485 --> 00:45:42,485
<i>Nekādā veidā</i>
<i>Es ļauju Katrīnai aizmukt...</i>

599
00:45:42,565 --> 00:45:44,285
Parādiet viņiem smadzenes datorā.

600
00:45:44,365 --> 00:45:47,165
Viņi ir policisti, Reičela, viņi nav Google.

601
00:45:47,245 --> 00:45:48,805
Viņi nezinās, ko tas nozīmē.

602
00:45:50,205 --> 00:45:52,405
-Nu, kaut kam ir jābūt.
-<i>Pierādījumi.</i>

603
00:45:53,325 --> 00:45:54,845
<i>Es varu atrast pierādījumus.</i>

604
00:45:54,925 --> 00:45:58,565
<i>Klausies, es savā datorā rakstīju dienasgrāmatu.</i>
<i>Es ierakstīju sarunas.</i>

605
00:45:58,645 --> 00:46:01,605
<i>Ja es varu iekļūt mājā,</i>
<i>nokļūstiet mana klēpjdatora diapazonā,</i>

606
00:46:01,685 --> 00:46:04,125
<i>Es varu savienot to ar Bluetooth</i>
<i>un lejupielādējiet visus nepieciešamos pierādījumus.</i>

607
00:46:04,605 --> 00:46:07,965
-<i>Vai jūs, puiši, varat aizvest mani tur?</i>
-Jā, protams, jebko.

608
00:46:08,045 --> 00:46:09,605
Hei, mēs pat nezinām, kur viņa dzīvo.

609
00:46:09,685 --> 00:46:11,245
<i>10030 Bushwick Drive, Malibu.</i>

610
00:46:11,325 --> 00:46:12,925
-Tas ir jūdžu attālumā.
-Mēs tevi aizvedīsim.

611
00:46:13,005 --> 00:46:13,965
Nē, mēs to nedarīsim.

612
00:46:14,045 --> 00:46:15,045
Džeks.

613
00:46:15,125 --> 00:46:18,085
<i>Protams, es saprotu,</i>
<i>jums ir kaut kas labāks, ko darīt.</i>

614
00:46:18,925 --> 00:46:21,685
<i>Nu labi, nesvīdiet,</i>
<i>Es iešu viens, viss ir kārtībā.</i>

615
00:46:21,765 --> 00:46:24,525
Ak!

616
00:46:25,045 --> 00:46:28,085
<i>Stulbas, stulbas rokas.</i>

617
00:46:29,205 --> 00:46:30,165
<i>-Nokāp no manis!</i>
-Piedod.

618
00:46:30,245 --> 00:46:32,525
<i>Ja jūs man nepalīdzat,</i>
<i>nopietni nost no manis.</i>

619
00:46:38,205 --> 00:46:40,765
<i>Jums ir labi, abiem darbspējīgajiem</i>
<i>dūši sēž apkārt.</i>

620
00:46:41,325 --> 00:46:44,605
<i>Ventilatori vienmēr ir tie paši.</i>
<i>"Ak, mēs jūs tik ļoti mīlam,"</i>

621
00:46:44,685 --> 00:46:47,725
<i>līdz jūs tos patiešām vēlaties</i>
<i>lai izdarītu jebko jūsu labā.</i>

622
00:46:47,805 --> 00:46:49,805
<i>Nu, aizmirstiet to,</i>
<i>Es to izdarīšu pats.</i>

623
00:46:52,245 --> 00:46:54,085
<i>Vai jūs, lūdzu, varētu atvērt man durvis?</i>

624
00:46:56,765 --> 00:46:58,045
Mēs viņai nepalīdzam.

625
00:47:00,365 --> 00:47:01,685
Mēs neesam.

626
00:47:06,765 --> 00:47:10,445
<i>Puiši.</i>
<i>Nāc, puiši, es neredzu.</i>

627
00:47:10,525 --> 00:47:12,725
<i>Novietojiet mani uz paneļa,</i>
<i>Es varu jums parādīt ceļu.</i>

628
00:47:16,405 --> 00:47:19,325
Neskrāpējiet glāzes turētāju.
Tētis apgāzīsies, ja zinās, ka mēs paņēmām viņa furgonu.

629
00:47:19,405 --> 00:47:21,165
Es neskrāpēju glāzes turētāju.

630
00:47:24,645 --> 00:47:26,525
Džeks!

631
00:47:28,725 --> 00:47:30,085
<i>Atslābinieties, jūsu glāzes turētājs ir kārtībā.</i>

632
00:47:30,165 --> 00:47:32,085
-Aizveries.
<i>-Vai jūs varat vadīt šo lietu?</i>

633
00:47:32,685 --> 00:47:34,845
-Es tā domāju.
<i>-Tu tā domā?</i>

634
00:47:34,925 --> 00:47:37,245
Hei, es varu darīt jebko
ja es tikai ticu sev.

635
00:47:37,325 --> 00:47:39,525
<i>Es gribu tam ticēt</i>
<i>Mēs ieradīsimies vienā sasodītā gabalā.</i>

636
00:47:39,605 --> 00:47:40,885
Ešlij, ej gulēt.

637
00:47:40,965 --> 00:47:42,805
<i>Jā, tas vairs nedarbosies, labi?</i>

638
00:47:43,325 --> 00:47:44,165
Sūds.

639
00:47:47,845 --> 00:47:51,485
Dāmas un kungi!
paldies, ka pievienojies mums šodien

640
00:47:51,565 --> 00:47:56,565
iepazīstinot jūs ar pavisam jaunu,
tomēr dīvaini pazīstamā superzvaigzne.

641
00:48:03,685 --> 00:48:05,165
Tā ir sasodīta reģistrēšanās.

642
00:48:15,685 --> 00:48:17,605
<i>Labi, esam klāt.</i>

643
00:48:17,685 --> 00:48:19,045
Ko tad tagad?

644
00:48:19,645 --> 00:48:23,485
-Laikam mēs viņu vienkārši metam pāri vārtiem.
<i>-Tu esi prātīgs? Kā iekļūt pa durvīm?</i>

645
00:48:30,845 --> 00:48:33,565
Nē, vienošanās bija tāda, ka mēs jūs atvedīsim šurp,
un mēs to esam izdarījuši.

646
00:48:33,645 --> 00:48:36,005
<i>Man jāiekļūst iekšā, lai iegūtu pierādījumus.</i>

647
00:48:36,085 --> 00:48:38,805
- Mēs tur nebraucam...
– Mēs viņu esam aizveduši tik tālu.

648
00:48:38,885 --> 00:48:40,565
-Nē.
<i>-Pagaidi, tā ir manas tantes mašīna.</i>

649
00:48:45,285 --> 00:48:46,365
Ak, vārti ir vaļā.

650
00:48:46,445 --> 00:48:48,285
-Džek, Džek, ejam, nāc.
-Nē, nē.

651
00:48:48,365 --> 00:48:49,885
<i>Ātri, ātri, viņi to aizvērs.</i>

652
00:48:49,965 --> 00:48:52,765
-Nāc, iesim.
<i>-Tikai dari to, labi, dari, ej.</i>

653
00:48:52,845 --> 00:48:57,005
<i>Dari, dari, dari, ej, jā.</i>
<i>Ak, jā, jā, jā, jā, jā, jā.</i>

654
00:48:57,085 --> 00:48:58,725
Ak, mans Dievs, ak, mans Dievs.
Ak, sūdu, sūdu.

655
00:49:08,525 --> 00:49:09,445
Nu ko tagad?

656
00:49:09,965 --> 00:49:12,085
Kāds ir nākamais posms
no tava izcilā plāna?

657
00:49:21,045 --> 00:49:23,645
- Ko pie velna es vispār saku?
<i>- Vienkārši spārniet to.</i>

658
00:49:23,725 --> 00:49:26,125
<i>Un pazaudējiet deguna gredzenu</i>
<i>tas liek jums izskatīties neprofesionāli.</i>

659
00:49:34,045 --> 00:49:35,605
Ak, mans Dievs, viņš ir milzīgs.

660
00:49:39,165 --> 00:49:40,125
Goggin's Mouse Service.

661
00:49:40,805 --> 00:49:42,085
Kā tu tiki cauri vārtiem?

662
00:49:43,005 --> 00:49:44,045
Tas bija atvērts.

663
00:49:44,325 --> 00:49:48,445
Paskaties, man ir tikšanās uz 11:30
lai tiktu galā ar grauzēju invāziju.

664
00:49:49,485 --> 00:49:50,845
Nē, tu nonāci nepareizā vietā.

665
00:49:51,285 --> 00:49:53,645
Tas bija 10030 Bushwick Drive, vai ne?

666
00:49:53,725 --> 00:49:55,805
Paskaties, mums nav problēmu ar grauzējiem.

667
00:49:55,885 --> 00:49:58,085
Mājas kundze teica
tas bija ļoti steidzami.

668
00:49:58,485 --> 00:50:01,445
Mums nav citas tikšanās
apmēram trīs nedēļas.

669
00:50:04,125 --> 00:50:05,965
- Padariet to ātri.
-Labi, paldies.

670
00:50:06,805 --> 00:50:10,245
Ak, vai būtu labi
ja mana mazā māsa atzīmēta līdzi?

671
00:50:12,245 --> 00:50:13,125
Sveiki.

672
00:50:14,165 --> 00:50:15,045
Tava māsa?

673
00:50:16,085 --> 00:50:19,165
Nu, kas mums te ir?

674
00:50:19,965 --> 00:50:20,845
Virtuve.

675
00:50:21,885 --> 00:50:24,365
Jā, un pelēm patīk virtuves.

676
00:50:25,765 --> 00:50:27,245
Vai esat kādreiz redzējis <i>Tomu un Džeriju?</i>

677
00:50:27,645 --> 00:50:31,165
Tas ir daudz precīzāk
nekā cilvēki domā.

678
00:50:32,445 --> 00:50:36,525
- Atvainojiet, kungs, vai es drīkstu izmantot vannas istabu?
- Es tevi tur aizvedīšu.

679
00:50:37,165 --> 00:50:38,845
Jūs nevarat vienkārši staigāt apkārt.

680
00:50:39,165 --> 00:50:41,925
Patiesībā
Man šeit būs vajadzīga jūsu palīdzība, kungs.

681
00:50:42,445 --> 00:50:44,325
Lāci, viņi mani sauc par Lāci.

682
00:50:45,285 --> 00:50:47,245
Nu, man šeit būs vajadzīga tava palīdzība,
Lāča kungs.

683
00:50:48,365 --> 00:50:50,605
- Priekš kam?
- Novērošana.

684
00:50:50,685 --> 00:50:52,085
Uh, man tiešām jāiet.

685
00:50:56,605 --> 00:50:59,565
- Gaitenī pagriezieties pa kreisi.
- Paldies.

686
00:51:04,845 --> 00:51:06,205
Atvainojiet, kungs.

687
00:51:06,285 --> 00:51:07,965
Vai šī maizes kaste ir sertificēta?

688
00:51:08,045 --> 00:51:09,365
Kā sertificēts?

689
00:51:13,725 --> 00:51:19,565
Valsts pieprasa, lai tie būtu sertificēti
jo drupatas, tās piesaista grauzējus.

690
00:51:19,645 --> 00:51:21,005
Es nekad par to neesmu dzirdējis.

691
00:51:22,605 --> 00:51:24,325
Nu, viņi aizmirsa pateikt cilvēkiem.

692
00:51:26,565 --> 00:51:29,525
<i>Labi, vēl tikai dažas darbības.</i>
<i>Esam gandrīz tur.</i>

693
00:51:35,445 --> 00:51:37,045
<i>Ak, Dievs.</i>

694
00:51:39,045 --> 00:51:41,205
-Tā tiešām ir viņa.
-<i>Ak, jā, jā, labi.</i>

695
00:51:41,285 --> 00:51:43,085
<i>Beidziet fangirling un nolaidiet mani.</i>

696
00:51:44,965 --> 00:51:46,445
<i>Es pagriežu kursoru un pievienošu Bluetooth.</i>

697
00:51:46,525 --> 00:51:48,125
<i>Jums ir jāuzrauga kāpnes, labi?</i>

698
00:52:01,605 --> 00:52:06,365
Jā, tu noteikti to darīsi
gribu paskatīties šeit.

699
00:52:09,965 --> 00:52:10,805
Tur ir, uh...

700
00:52:11,885 --> 00:52:13,845
skaidras peles aktivitātes pazīmes.

701
00:52:17,605 --> 00:52:18,845
Es neko neredzu.

702
00:52:20,165 --> 00:52:21,045
Mm-hmm.

703
00:52:24,965 --> 00:52:26,165
<i>Ak, puika.</i>

704
00:53:03,205 --> 00:53:05,445
-Ko tu izdarīji?
-<i>Es izdarīju to, kas man bija jādara.</i>

705
00:53:17,005 --> 00:53:18,445
Pie velna tas ir?

706
00:53:20,325 --> 00:53:21,245
<i>Lācis.</i>

707
00:53:22,685 --> 00:53:24,005
- Jā?
<i>- Pārbaudiet Ešliju.</i>

708
00:53:24,085 --> 00:53:26,805
<i>Mums ir sava veida jaudas problēma</i>
<i>Es neesmu pārliecināts, kas tas ir.</i>

709
00:53:28,805 --> 00:53:30,325
Labi. Es to pārbaudīšu.

710
00:53:31,485 --> 00:53:33,565
-Pagaidi.
-Ko?

711
00:53:47,085 --> 00:53:49,485
Tēti, lūdzu, pastāsti man
tu samazināji spriegumu.

712
00:53:56,085 --> 00:53:57,445
Tu viņu nogalināji.

713
00:53:58,125 --> 00:54:00,885
<i>Reičela, klausies, es mani pazīstu, labi?</i>

714
00:54:00,965 --> 00:54:04,685
<i>Un es zinu, ka es negribētu pastāvēt</i>
<i>pat desmit minūtes šādā stāvoklī.</i>

715
00:54:06,045 --> 00:54:07,685
Kas noticis?

716
00:54:08,845 --> 00:54:10,045
Viņa viņu nogalināja.

717
00:54:10,645 --> 00:54:13,325
<i>Skatieties, tas nav tik liels darījums, vai ne?</i>

718
00:54:13,405 --> 00:54:16,205
<i>Es joprojām esmu dzīvs, labi, es rēķinos,</i>
<i>Es joprojām esmu es.</i>

719
00:54:16,285 --> 00:54:18,405
Jūs nekad nemeklējāt pierādījumus,
tu biji?

720
00:54:18,485 --> 00:54:20,605
Tu vienkārši ienāc šeit
un jūs pavelciet kontaktdakšu.

721
00:54:21,125 --> 00:54:23,165
<i>Ja es jums to būtu teicis,</i>
<i>tu man nebūtu palīdzējis.</i>

722
00:54:23,245 --> 00:54:25,445
Nē, nē, mums nebūtu.

723
00:54:27,085 --> 00:54:27,925
Reičela.

724
00:54:28,725 --> 00:54:30,925
-Mums jāiet.
-Man ļoti žēl.

725
00:54:36,885 --> 00:54:37,765
Ak, sūdā.

726
00:54:37,845 --> 00:54:39,125
Svētais čalis.

727
00:54:41,285 --> 00:54:42,765
Ešlija.

728
00:54:43,725 --> 00:54:47,405
Ak, dievs. Es esmu tik liels fans.

729
00:54:51,605 --> 00:54:52,485
Lācis?

730
00:54:52,565 --> 00:54:54,845
Ak, mans Dievs.
Tur kāds nāk. Nāc!

731
00:54:54,925 --> 00:54:56,085
Lācis?

732
00:54:57,325 --> 00:54:58,365
Lācis?

733
00:55:17,445 --> 00:55:19,125
Un tad tas ir
"Tas nav sapnis,

734
00:55:19,205 --> 00:55:22,285
tā ir realitāte, bet pietiek no manis,"
jada, jada, jada, tad tas ir...

735
00:55:22,765 --> 00:55:23,925
Un tad ir seansa laiks.

736
00:55:28,045 --> 00:55:30,365
Munk. Es sapratu.

737
00:55:30,565 --> 00:55:31,805
Kāpēc tu mani pārtrauc?

738
00:55:31,885 --> 00:55:33,605
Viņa ir augšā.

739
00:55:33,685 --> 00:55:36,285
- Kurš ir augšā?
<i>- Miega skaistule, viņa ir nomodā.</i>

740
00:55:37,325 --> 00:55:39,405
<i>Ko?</i>
<i>Kas, pie velna, notiek?</i>

741
00:55:39,485 --> 00:55:41,685
Izskatās pēc sapņu kastes
bija strāvas padeves pārtraukums.

742
00:55:42,405 --> 00:55:44,605
Labās ziņas ir
ierobežotājsistēma darbojas.

743
00:55:44,685 --> 00:55:45,565
Nē.

744
00:55:46,285 --> 00:55:48,765
Mums vajag viņu dzīvu,
vismaz līdz brīdim, kad viņi paraksta papīrus.

745
00:55:50,645 --> 00:55:51,725
Noliec viņu atpakaļ.

746
00:55:52,285 --> 00:55:53,285
Protams.

747
00:55:53,365 --> 00:55:55,405
Lūdzu, es tevi lūdzu,

748
00:55:55,485 --> 00:55:57,285
lūdzu, nedari man to, lūdzu.

749
00:56:04,565 --> 00:56:08,045
- Bāc!
- Ššš.

750
00:56:08,205 --> 00:56:12,045
- Lūdzu, nē, nē.
- Viss kārtībā.

751
00:56:12,125 --> 00:56:13,205
Lūdzu.

752
00:56:17,325 --> 00:56:18,525
Liec viņu mierā.

753
00:56:18,605 --> 00:56:20,565
Liec viņu mierā.

754
00:56:34,405 --> 00:56:35,885
Palīdziet man.

755
00:56:38,085 --> 00:56:40,325
Novāc šīs lietas no manis.

756
00:56:41,845 --> 00:56:42,845
Tas neatveras.

757
00:56:42,925 --> 00:56:44,365
Tas ir pārāk spēcīgs.

758
00:56:44,925 --> 00:56:46,125
Beidz kustēties.

759
00:56:46,205 --> 00:56:49,645
<i>Ā, ģēniji,</i>
<i>zem šeit ir atlaišanas poga.</i>

760
00:56:49,725 --> 00:56:51,845
ko?

761
00:56:57,645 --> 00:56:58,685
Labi, nāc.

762
00:57:00,045 --> 00:57:02,125
Nāc, nāc. Lūk.

763
00:57:03,685 --> 00:57:04,885
Kas jūs esat puiši?

764
00:57:04,965 --> 00:57:07,565
Es esmu Reičela
un, kā jau teicu, esmu liels fans.

765
00:57:07,645 --> 00:57:09,645
<i>Klausieties, mīļotās meitenes,</i>
<i>mums jāpārvietojas.</i>

766
00:57:09,725 --> 00:57:12,925
Kāpēc tas tā runā?
Viss īsts?

767
00:57:13,005 --> 00:57:16,485
<i>Viņi pārkāpa ierobežotāju, tāpēc es esmu jūs.</i>
<i>Visas jūsu smadzenes. Es esmu jūs visi.</i>

768
00:57:16,565 --> 00:57:18,405
Es nespēju noticēt, ka jūs esat divi.

769
00:57:18,925 --> 00:57:21,565
Tas viss neattiecas uz mani.

770
00:57:21,645 --> 00:57:22,645
Es esmu viss es.

771
00:57:22,725 --> 00:57:25,925
<i>Tiešām? Augstākā līmeņa, man bija, piemēram,</i>
<i>liela simpātija Raienam Simmondsam,</i>

772
00:57:26,005 --> 00:57:27,485
<i>bet viņu vienkārši neinteresēja,</i>

773
00:57:27,565 --> 00:57:30,725
<i>tāpēc es sazinājos ar viņa brāli Stīviju</i>
<i>lai gan viņa breketes skrāpēja manus zobus.</i>

774
00:57:30,805 --> 00:57:33,365
-<i>Patiesībā Stīvijs bija pirmais puisis--</i>
-Tev jāklusē.

775
00:57:33,445 --> 00:57:36,485
<i>Tāpat man nav alerģijas pret vēžveidīgajiem</i>
<i>un es ienīstu savu tanti Katrīnu.</i>

776
00:57:37,445 --> 00:57:40,725
Tante Katrīna, mans Dievs,
mums viņa ir jāaptur.

777
00:57:41,445 --> 00:57:43,245
<i>Vai viņai ko darīt?</i>

778
00:57:48,845 --> 00:57:49,685
Vai esat gatavs?

779
00:57:55,005 --> 00:57:58,045
<i>Dāmas un kungi!</i>
<i>Katrīna Ortiza.</i>

780
00:57:58,125 --> 00:58:00,605
<i>♪ ...par ambīcijām un drosmi ♪</i>

781
00:58:00,685 --> 00:58:04,285
<i>♪ Es saņemšu to, ko esmu pelnījis ♪</i>

782
00:58:04,365 --> 00:58:08,285
-<i>♪ Tik ambīciju un entuziasma pilns ♪</i>
- Sveiks.

783
00:58:08,365 --> 00:58:12,165
<i>♪ Es saņemšu to, ko esmu pelnījis ♪</i>

784
00:58:12,845 --> 00:58:16,765
Dāmas un kungi!
laipni lūdzam un paldies, ka pievienojāties mums

785
00:58:16,845 --> 00:58:21,565
iepazīstinot jūs ar pavisam jaunu,
tomēr dīvaini pazīstamā superzvaigzne.

786
00:58:21,645 --> 00:58:24,085
-Nāc uz mašīnu.
-Uh-uh.

787
00:58:24,165 --> 00:58:26,125
-Ko? Nē, nē, nē, nāc.
-Uh-uh.

788
00:58:26,205 --> 00:58:27,805
Tev būs labi. Nāc, iesim.

789
00:58:28,805 --> 00:58:30,085
Iekāp. Nāc.

790
00:58:33,245 --> 00:58:34,085
Bāc.

791
00:58:38,405 --> 00:58:41,645
Man tas tev nav jāsaka
satura straumēšanas laikmetā,

792
00:58:41,725 --> 00:58:43,605
dzīvās tūres tagad ir tālu

793
00:58:43,685 --> 00:58:46,685
ienesīgākais aspekts
mūzikas industrijā.

794
00:58:47,125 --> 00:58:50,365
Taču pēdējo sešu mēnešu laikā
Ešlija, protams,

795
00:58:51,445 --> 00:58:54,325
diemžēl nevarēja piedalīties...

796
00:58:55,645 --> 00:58:57,005
līdz šodienai.

797
00:58:57,765 --> 00:59:01,045
Dāmas un kungi!
mēs esam lepni jūs iepazīstināt

798
00:59:01,525 --> 00:59:03,085
Ešlijai Eternalai.

799
00:59:13,765 --> 00:59:16,165
Vai viņa nav lieliska?

800
00:59:16,245 --> 00:59:19,885
Ešlija Eternal ir visprecīzākā

801
00:59:19,965 --> 00:59:23,285
un daudzpusīgs hologrāfisks izpildītājs
vēsturē.

802
00:59:23,365 --> 00:59:26,885
Fotoreālistisks un pilnībā vadāms,

803
00:59:26,965 --> 00:59:29,165
līdz pat tūlītējai kostīmu maiņai.

804
00:59:36,885 --> 00:59:39,365
-Ak, mans Dievs.
-Džek, vai tu zini ceļu uz stadionu?

805
00:59:39,445 --> 00:59:40,965
-Nē.
-Es daru.

806
00:59:41,645 --> 00:59:42,485
Viņi to dara.

807
00:59:43,645 --> 00:59:45,005
Pagaidiet, tas vēl nav viss.

808
00:59:46,005 --> 00:59:49,125
Ešlija ir arī pilnībā mērogojama.

809
00:59:49,965 --> 00:59:54,805
Un, kad es saku "mērogojams",
Es domāju <i>mērogojamu.</i>

810
00:59:59,485 --> 01:00:01,885
Vairs nevajag šķielēt
no pusjūdzes attāluma.

811
01:00:01,965 --> 01:00:05,285
Tagad visa auditorija
iegūst priekšējās rindas sēdekli,

812
01:00:05,365 --> 01:00:07,325
neatkarīgi no tā, cik liela ir norises vieta.

813
01:00:08,525 --> 01:00:09,765
Visbeidzot,

814
01:00:11,005 --> 01:00:16,205
akts, kas padarīs skatītājus tiešraidē
noliec savus nolādētos telefonus,

815
01:00:16,285 --> 01:00:19,405
paskatīties uz augšu un bijībā ieelpot.

816
01:00:20,405 --> 01:00:22,405
-Tev jālec gaisma.
-Es nelecu sarkanu.

817
01:00:22,485 --> 01:00:24,485
-Ej.
-Nē. Labi.

818
01:00:29,405 --> 01:00:30,485
Es ļoti atvainojos, es atvainojos.

819
01:00:35,805 --> 01:00:38,205
-Sūds, tie ir policisti.
-Es nekad nedabūšu licenci.

820
01:00:40,165 --> 01:00:41,045
Un ir vēl vairāk.

821
01:00:41,565 --> 01:00:45,045
Ešlija mūžīgā ir straumējama.

822
01:00:45,805 --> 01:00:49,165
Viņa var parādīties tūkstošiem vietu
vienlaikus.

823
01:00:49,245 --> 01:00:54,205
Iedomājieties visu valsts mēroga turneju,
viss notiek tajā pašā vakarā.

824
01:00:55,045 --> 01:00:57,805
Nekad nav izsmelts, nekad nav slims,

825
01:00:57,885 --> 01:01:00,925
vienmēr ir perfekta, nodrošinot viņai A-spēli.

826
01:01:01,325 --> 01:01:03,925
Tas nav sapnis, tā ir realitāte.

827
01:01:04,845 --> 01:01:06,365
Bet no manis ar to pietiek.

828
01:01:07,365 --> 01:01:09,565
Atteiksimies no tā Ešlijas Eternal dēļ.

829
01:01:14,565 --> 01:01:18,205
<i>♪ Redzi mani dejojam uz skatuves</i>
<i>Es esmu izveidojis ♪</i>

830
01:01:19,165 --> 01:01:21,765
<i>♪ Uzmanības gaismā man spīd spēcīgi ♪</i>

831
01:01:23,685 --> 01:01:27,405
<i>♪ Sajūti tādu laimi savā sirdī ♪</i>

832
01:01:28,405 --> 01:01:30,165
-<i>♪ Un šeit viss ir kārtībā ♪</i>
-Padodies.

833
01:01:31,165 --> 01:01:35,605
<i>♪ Tieši šeit, manā dziesmā</i>
<i>Redziet, kā mana komanda dejo man apkārt ♪</i>

834
01:01:37,285 --> 01:01:39,925
<i>♪ Dzirdiet skatītāju kliedzieni ♪</i>

835
01:01:41,085 --> 01:01:43,565
<i>♪ Jūtos tā, it kā es varētu lēkt ♪</i>

836
01:01:43,645 --> 01:01:45,445
<i>♪ Tieši uz debesīm ♪</i>

837
01:01:46,365 --> 01:01:48,445
<i>♪ Un vienkārši pazaudēju sevi ♪</i>

838
01:01:48,525 --> 01:01:52,205
<i>♪ Pazustu sapnī ♪</i>

839
01:01:52,645 --> 01:01:54,485
- Tur augšā, redzi.
-Nu, kā es varu iekļūt?

840
01:01:54,565 --> 01:01:57,405
- Tur aizmugurē ir durvis.
- Labi, pa vienam, lūdzu.

841
01:01:57,485 --> 01:01:59,005
Esmu spēlējis šo vietu miljons reižu.

842
01:01:59,085 --> 01:02:01,165
-<i>Es arī.</i>
- Ko jūs domājāt par akustiku?

843
01:02:01,245 --> 01:02:02,925
-<i>Cilvēks, viņi ir sūdīgi.</i>
-Vai?

844
01:02:03,005 --> 01:02:05,325
-Puiši, vai es vienkārši braucu cauri?
-Uh-hu.

845
01:02:05,405 --> 01:02:06,685
Tas ir tik forši.

846
01:02:06,765 --> 01:02:09,205
<i>♪ Pazustu sapnī ♪</i>

847
01:02:28,005 --> 01:02:29,125
Tagad izkāpiet no transportlīdzekļa.

848
01:02:30,285 --> 01:02:32,925
Iznāc ar paceltām rokām
vai arī atveram uguni!

849
01:02:33,005 --> 01:02:36,565
Es negribu mirt.
Es negribu mirt. Es negribu mirt.

850
01:02:36,645 --> 01:02:38,245
Izkāpiet no transportlīdzekļa tūlīt.

851
01:02:38,325 --> 01:02:40,525
Es negribu mirt.
Es negribu mirt.

852
01:02:49,485 --> 01:02:52,005
Es negribu mirt.
Es negribu mirt. Es negribu mirt.

853
01:03:19,285 --> 01:03:20,765
Ak, bāc.

854
01:03:45,165 --> 01:03:50,125
Labi, visi, es uzrakstīju šo nākamo
par manu sūdīgo tanti.

855
01:03:50,725 --> 01:03:53,445
<i>♪ Dieva nauda</i>
<i>Es darīšu visu jūsu labā ♪</i>

856
01:03:54,525 --> 01:03:58,445
<i>♪ Dieva nauda</i>
<i>Vienkārši pasakiet man, ko vēlaties, lai es ♪</i>

857
01:03:58,525 --> 01:04:01,965
<i>♪ Dieva nauda</i>
<i>Piestipriniet mani pie sienas ♪</i>

858
01:04:02,525 --> 01:04:05,565
<i>♪ Dieva nauda</i>
<i>Negribi visu, viņš grib visu ♪</i>

859
01:04:05,645 --> 01:04:08,245
-<i>♪ Nē, tu to nevari izturēt ♪</i>
<i>-Jā, jā.</i>

860
01:04:08,325 --> 01:04:09,805
<i>♪ Nē, jūs to nevarat pieņemt ♪</i>

861
01:04:09,885 --> 01:04:13,685
<i>♪ Nē, tu to nevari man atņemt ♪</i>

862
01:04:13,925 --> 01:04:17,765
<i>♪ Nē, jūs to nevarat pieņemt</i>
<i>Nē, jūs to nevarat pieņemt ♪</i>

863
01:04:17,845 --> 01:04:21,165
<i>♪ Nē, tu to nevari man atņemt ♪</i>

864
01:04:21,885 --> 01:04:26,045
<i>♪ Galva kā caurums</i>
<i>Melns kā tava dvēsele ♪</i>

865
01:04:26,125 --> 01:04:29,645
<i>♪ Es labprātāk nomiršu, nekā došu jums kontroli ♪</i>

866
01:04:30,125 --> 01:04:34,245
<i>-♪ Galva kā caurums, melna kā dvēsele ♪</i>
-Pele iznāk un nomirst...

867
01:04:34,325 --> 01:04:39,525
<i>-♪ Es labprātāk nomiršu, nekā došu jums kontroli ♪</i>
-...tātad pele ir peles, un tā...

868
01:04:39,605 --> 01:04:43,445
<i>♪ Paklanieties tā priekšā, kam kalpojat ♪</i>

869
01:04:43,525 --> 01:04:47,405
<i>♪ Jūs saņemsiet to, ko esat pelnījuši ♪</i>

870
01:04:47,485 --> 01:04:51,325
<i>♪ Paklanieties tā priekšā, kam kalpojat ♪</i>

871
01:04:51,405 --> 01:04:55,085
<i>♪ Jūs saņemsiet to, ko esat pelnījuši ♪</i>

872
01:04:57,645 --> 01:04:59,365
Tas bija šausmīgi!

873
01:05:01,205 --> 01:05:03,045
Viens, divi, trīs, četri.

874
01:05:03,725 --> 01:05:07,205
<i>♪ Paklanieties tā priekšā, kam kalpojat ♪</i>

875
01:05:07,725 --> 01:05:11,525
<i>♪ Jūs saņemsiet to, ko esat pelnījuši ♪</i>

876
01:05:11,605 --> 01:05:15,525
<i>♪ Paklanieties tā priekšā, kam kalpojat ♪</i>

877
01:05:15,605 --> 01:05:19,645
<i>♪ Jūs saņemsiet to, ko esat pelnījuši ♪</i>

878
01:05:26,645 --> 01:05:30,485
<i>♪ Dieva nauda</i>
<i>Es darīšu visu jūsu labā ♪</i>

879
01:05:30,565 --> 01:05:34,485
<i>♪ Dieva nauda</i>
<i>Vienkārši pasakiet man, ko vēlaties, lai es ♪</i>

880
01:05:34,565 --> 01:05:38,485
<i>♪ Dieva nauda</i>
<i>Piestipriniet mani pie sienas ♪</i>

881
01:05:38,565 --> 01:05:41,765
<i>♪ Dieva nauda</i>
<i>Negribi visu, viņš grib visu ♪</i>

882
01:05:41,845 --> 01:05:45,805
<i>♪ Nē, jūs to nevarat pieņemt</i>
<i>Nē, jūs to nevarat pieņemt ♪</i>

883
01:05:45,885 --> 01:05:50,045
<i>♪ Nē, tu to nevari man atņemt ♪</i>

884
01:05:50,125 --> 01:05:54,045
<i>♪ Galva kā caurums</i>
<i>Melns kā tava dvēsele ♪</i>

885
01:05:54,125 --> 01:05:58,085
<i>♪ Es labprātāk nomiršu, nekā došu jums kontroli ♪</i>

886
01:05:58,165 --> 01:06:02,045
<i>♪ Galva kā caurums</i>
<i>Melns kā tava dvēsele ♪</i>

887
01:06:02,125 --> 01:06:06,285
<i>♪ Es labprātāk nomiršu, nekā došu jums kontroli ♪</i>

888
01:06:07,605 --> 01:06:11,485
<i>♪ Paklanieties tā priekšā, kam kalpojat ♪</i>

889
01:06:11,565 --> 01:06:15,485
<i>♪ Jūs saņemsiet to, ko esat pelnījuši ♪</i>

890
01:06:15,565 --> 01:06:19,445
<i>♪ Paklanieties tā priekšā, kam kalpojat ♪</i>

891
01:06:19,525 --> 01:06:23,565
<i>♪ Jūs saņemsiet to, ko esat pelnījuši ♪</i>

892
01:06:23,645 --> 01:06:27,565
<i>♪ Paklanieties tā priekšā, kam kalpojat ♪</i>

893
01:06:27,645 --> 01:06:31,445
<i>♪ Jūs saņemsiet to, ko esat pelnījuši ♪</i>

894
01:06:31,525 --> 01:06:35,525
<i>♪ Paklanieties tā priekšā, kam kalpojat ♪</i>


